1 00:01:14,900 --> 00:01:22,900 ♪ Ho stancato fino al midollo i miei gomiti per te ♪ 2 00:01:24,475 --> 00:01:32,475 ♪ Ho stancato fino al midollo i miei gomiti per te ♪ 3 00:01:33,658 --> 00:01:40,491 ♪ Ho stancato i gomiti fino all'osso, fino all'osso ♪ 4 00:01:41,536 --> 00:01:48,717 ♪ Ho stancato fino al midollo i miei gomiti per te ♪ 5 00:01:50,936 --> 00:01:58,936 ♪ Come puoi stancare i tuoi gomiti per me? ♪ 6 00:01:59,945 --> 00:02:07,475 ♪ Come puoi stancare i tuoi gomiti per me? ♪ 7 00:02:08,215 --> 00:02:11,348 ♪ Come abbasso i gomiti ♪ 8 00:02:11,479 --> 00:02:16,527 ♪ Questo mi fa guadagnare quegli scellini e quelle sterline? ♪ 9 00:02:16,614 --> 00:02:23,621 ♪ Come puoi stancare i tuoi gomiti per me? ♪ 10 00:02:23,708 --> 00:02:31,708 ♪ Ho stancato fino al midollo i miei gomiti per te ♪ 11 00:02:36,591 --> 00:02:41,204 ♪ Per te, per te ♪ 12 00:02:41,291 --> 00:02:47,926 ♪ Per te-uuu ♪ 13 00:02:47,950 --> 00:02:50,822 ti amo 14 00:02:58,439 --> 00:03:02,114 ♪ Oh ♪ 15 00:03:02,138 --> 00:03:08,536 ♪ Ooh-ooh-ohh 16 00:03:10,538 --> 00:03:17,458 ♪ Non so perché ti amo così tanto ♪ 17 00:03:17,545 --> 00:03:19,634 ♪ Non so perché ♪ 18 00:03:19,764 --> 00:03:24,029 ♪ Lo faccio e basta ♪ 19 00:03:24,116 --> 00:03:29,557 ♪ Non so perché mi rende così emozionato ♪ 20 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 ♪ Non so perché ♪ 21 00:03:32,647 --> 00:03:36,453 ♪ Fallo e basta ♪ 22 00:03:36,477 --> 00:03:41,351 ♪ Sembra che tu non ami mai la mia storia d'amore ♪ 23 00:03:44,180 --> 00:03:47,096 - Ciao. - Da quanto tempo sono fuori? 24 00:03:47,183 --> 00:03:48,663 Ci siamo quasi. 25 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 come va la tua testa? 26 00:03:50,317 --> 00:03:51,840 La mia testa? 27 00:03:51,927 --> 00:03:53,102 Hai detto che avevi un'emicrania. 28 00:03:53,189 --> 00:03:55,887 Oh, no, è... non c'è più. 29 00:03:55,974 --> 00:03:57,280 io semplicemente... 30 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Oh, mi sento davvero annebbiato. 31 00:03:59,239 --> 00:04:00,849 Bene, hanno detto che per ora è normale. 32 00:04:00,936 --> 00:04:02,502 - Veramente? - Mm-hmm. 33 00:04:05,854 --> 00:04:08,117 ♪ Non so perché ♪ 34 00:04:08,204 --> 00:04:10,467 Andiamo da tua madre? 35 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 Non ricordi? 36 00:04:12,382 --> 00:04:13,968 No. 37 00:04:13,992 --> 00:04:17,648 Ti ricordi quando ti sei svegliato in ospedale? 38 00:04:17,735 --> 00:04:19,520 SÌ. 39 00:04:19,607 --> 00:04:22,305 Andremo sul sito del trauma consigliato dal medico. 40 00:04:22,392 --> 00:04:24,979 Giusto, giusto, sì. 41 00:04:25,003 --> 00:04:26,683 Per un attimo ho pensato che fossi cerebralmente morto. 42 00:04:26,744 --> 00:04:27,744 su di me, tesoro 43 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Ehi, è buio, amico. 44 00:04:30,226 --> 00:04:31,923 Ancora uno di quelli, per favore. 45 00:04:32,010 --> 00:04:35,013 ♪ Non so perché ♪ 46 00:04:35,100 --> 00:04:37,451 ♪ Ti amo nel modo in cui ti amo ♪ 47 00:04:38,974 --> 00:04:43,370 ♪ Non so perché ♪ 48 00:04:43,457 --> 00:04:46,895 ♪ Semplicemente ♪ 49 00:04:46,982 --> 00:04:50,464 ♪ Dooooo ♪ 50 00:05:36,901 --> 00:05:40,185 Ehi. Coraggio, cuore mio. 51 00:05:40,209 --> 00:05:42,167 Hai passato cose peggiori. 52 00:05:42,254 --> 00:05:45,431 Dovrei essere Ulisse o qualcosa del genere? 53 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 Mi dispiace. 54 00:06:36,047 --> 00:06:37,919 Sono così felice che tu ci abbia trovato facilmente. 55 00:06:38,006 --> 00:06:39,984 La maggior parte delle persone perde la svolta. 56 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Siamo abbastanza nascosti. 57 00:06:41,618 --> 00:06:43,298 Come ti trovi in ​​questo posto? 58 00:06:43,359 --> 00:06:46,188 Ah, adesso è un labirinto, ma nei prossimi quattro giorni... 59 00:06:46,318 --> 00:06:48,625 ti sentirai come a casa. 60 00:06:48,756 --> 00:06:52,412 Ok, ho qui il tuo punteggio GCS. 61 00:06:52,499 --> 00:06:55,110 Il tuo danno cerebrale è classificato come moderato, il che è promettente. 62 00:06:57,678 --> 00:07:01,421 Vedo che hai sporadiche perdite di memoria dopo esserti svegliato dal coma, 63 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 trauma fisico alla coscia sinistra. 64 00:07:03,597 --> 00:07:05,575 Mi sento una vecchietta. 65 00:07:05,599 --> 00:07:07,601 Non sembrare così preoccupato. 66 00:07:07,688 --> 00:07:10,971 Le tecniche del Dr. Tréphine sono innovative. 67 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Ho visto delle vere e proprie trasformazioni qui. 68 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 Sei in buone mani. 69 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 E se non funziona? 70 00:07:16,958 --> 00:07:18,109 Funzionerà, tesoro. 71 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 - E se ciò non accadesse? - Succederà. 72 00:07:20,178 --> 00:07:22,442 Oh, accadrà. Se credi nel programma, 73 00:07:22,529 --> 00:07:23,897 migliorerai. 74 00:07:23,921 --> 00:07:26,533 Questa è la promessa di Tréphine. 75 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Eccoti qui. 76 00:07:32,626 --> 00:07:34,323 Ehi, ho un'idea. 77 00:07:34,454 --> 00:07:36,151 Perché non incollarlo subdolamente sopra? 78 00:07:36,238 --> 00:07:39,633 e fare un piccolo gioco di ruolo con un paziente affetto da demenza? 79 00:07:39,763 --> 00:07:42,810 Occhi puntati sul premio, pervertito. 80 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 E' un no? 81 00:07:44,899 --> 00:07:46,595 Sì, è un no. 82 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 Miele? 83 00:07:56,780 --> 00:08:00,717 Coniglio in miniatura. 84 00:08:00,741 --> 00:08:02,046 stai bene? 85 00:08:02,133 --> 00:08:05,049 ♪ Ah, ma, ah, ma ♪ 86 00:08:05,136 --> 00:08:06,940 Dolore qui? 87 00:08:06,964 --> 00:08:08,705 - Mm-hmm. - Va bene. 88 00:08:17,627 --> 00:08:20,369 Ora dovrai farlo ogni mattina. 89 00:08:20,456 --> 00:08:22,371 Sì, signora. 90 00:08:24,286 --> 00:08:26,070 Chi è lei? 91 00:08:26,157 --> 00:08:28,899 Ah. Questa è la nostra Joanna. 92 00:08:28,986 --> 00:08:30,335 La moglie del dottor Tréphine. 93 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Oh, avresti dovuto vederli insieme. 94 00:08:32,337 --> 00:08:36,167 Grossi come ladri e disperatamente innamorati. 95 00:08:36,254 --> 00:08:38,605 Oh, eravamo devastati quando è morta. 96 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 Quello che è successo? 97 00:08:41,869 --> 00:08:44,698 Oh, è stata una terribile tragedia. 98 00:08:44,785 --> 00:08:46,264 Un... 99 00:08:46,351 --> 00:08:48,745 Lo so, sei la prima persona a chiedermelo. 100 00:08:48,876 --> 00:08:52,532 Il lavoro del dottor Tréphine è stato interamente dedicato a Joan. 101 00:08:52,619 --> 00:08:55,491 Il loro amore è nelle ossa di questo paese. 102 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 Va bene. Tutto è stato fatto. 103 00:09:01,018 --> 00:09:05,283 Lavoreremo insieme per guarirti, ok? 104 00:09:05,370 --> 00:09:06,826 guardami adesso 105 00:09:06,850 --> 00:09:09,263 Migliorerai. 106 00:09:09,287 --> 00:09:11,701 Ripetere. 107 00:09:11,725 --> 00:09:14,205 Migliorerò. 108 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 Il dottor Tréphine si è sviluppato 109 00:09:21,343 --> 00:09:24,520 questa terapia di stimolazione sensoriale per oltre un decennio. 110 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 È appositamente progettato 111 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 per aiutare con demenza e perdita di memoria, 112 00:09:28,872 --> 00:09:32,528 e i risultati sono stati semplicemente eccezionali. 113 00:09:37,577 --> 00:09:39,927 È solo un bicchiere di zucchero, tesoro. 114 00:09:40,014 --> 00:09:43,104 Il nostro obiettivo principale è farti ricordare il giorno del tuo trauma. 115 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 sei pronto? 116 00:10:47,690 --> 00:10:51,128 ♪ L'amore che provo per te ♪ 117 00:10:51,215 --> 00:10:52,564 Cosa? 118 00:10:52,695 --> 00:10:54,523 Questa illuminazione mi fa sembrare spaventoso? 119 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Hai un aspetto paradisiaco. 120 00:10:56,351 --> 00:10:58,614 - Oh, bene. - ♪ Alleggerisce il mio fardello ♪ 121 00:11:01,269 --> 00:11:06,230 ♪ L'amore che provo per te ♪ 122 00:11:06,317 --> 00:11:08,232 Una forchetta da insalata... 123 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Cresce e diventa una forchetta da tavola. 124 00:11:10,757 --> 00:11:12,541 È chiaro da vedere. 125 00:11:12,628 --> 00:11:15,892 Un coltello da tavola per carne e pesce. 126 00:11:15,979 --> 00:11:19,069 Un coltello da burro non toccherà il piatto. 127 00:11:19,156 --> 00:11:20,984 Ora posiziona il cucchiaio... 128 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 Al settimo cielo. 129 00:11:26,381 --> 00:11:29,297 Delwyn ha subito un trauma cranico diversi anni fa. 130 00:11:29,384 --> 00:11:31,603 Hanno detto che non sarebbe più stato in grado di parlare, 131 00:11:31,691 --> 00:11:34,321 Non saprei nemmeno chi fossi. 132 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 Ma Trefina lo ha salvato. 133 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Ha salvato il nostro matrimonio, ci ha salvato... 134 00:11:38,219 --> 00:11:40,525 Beh, in realtà ha salvato un sacco di cose. 135 00:11:40,612 --> 00:11:43,964 Voglio dire, l'intero posto è incentrato sul loro amore. 136 00:11:44,051 --> 00:11:45,792 Lo so, il dottore e Joan. 137 00:11:45,879 --> 00:11:47,770 Oh, avresti dovuto vedere come stanno insieme. 138 00:11:47,794 --> 00:11:50,187 Erano come vere anime gemelle. 139 00:11:50,274 --> 00:11:53,060 Aww. Puoi davvero sentirlo in questo posto. 140 00:11:53,147 --> 00:11:55,976 Quei quadri erano un regalo di anniversario. 141 00:11:56,063 --> 00:11:57,455 Ne riceveva uno ogni anno. 142 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Sì, è letteralmente in ogni stanza, 143 00:12:00,328 --> 00:12:03,437 tenendoci in riga. 144 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 Comunque, andiamo avanti. 145 00:12:06,856 --> 00:12:09,424 ♪ Puoi cercare... ♪ 146 00:12:11,556 --> 00:12:13,056 Persone che dicono la parola "anima gemella" 147 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 deve essere licenziato dal plotone di esecuzione. 148 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Quindi non pensi che siamo anime gemelle? 149 00:12:17,345 --> 00:12:20,304 Credo che l'idea sia un po' riduttiva. 150 00:12:20,391 --> 00:12:23,307 Quindi non ti sei sentito... non lo so... 151 00:12:23,394 --> 00:12:26,571 tipo, un legame speciale la prima volta che ci siamo incontrati? 152 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 - Mi hai tirato. - Oh, wow. 153 00:12:28,573 --> 00:12:30,271 Si è allontanato da me. Questo è uno standard elevato. 154 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 E poi mi sono innamorato di te. 155 00:12:33,404 --> 00:12:34,666 Totalmente innamorato di te. 156 00:12:34,754 --> 00:12:35,905 Ma non era come, sai... 157 00:12:35,929 --> 00:12:37,495 Bene, ricordo. 158 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Ricordo che passavo davanti alla tua classe al quarto piano, 159 00:12:40,150 --> 00:12:42,674 e poi ho alzato lo sguardo e ho visto quest'uomo dall'aspetto strano 160 00:12:42,762 --> 00:12:44,285 appeso alla finestra urlando 161 00:12:44,372 --> 00:12:46,372 "Se qualcuno di voi studenti non mi dà la risposta, 162 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 Vado a ballare, dannazione!" 163 00:12:48,985 --> 00:12:51,509 Poi ci siamo incontrati e ho pensato: 164 00:12:51,596 --> 00:12:55,470 "Hmm. Ecco mio figlio." 165 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 Ma, voglio dire, penso che tu abbia appena pensato, 166 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 "Hmm, che bel pezzo di culo." 167 00:12:58,865 --> 00:13:00,756 - Te lo ricordi? - Mm-hmm. 168 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Beh, lo ricordi male 169 00:13:02,912 --> 00:13:04,281 Perché mi hai guardato come se fossi me stesso 170 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 fuori di testa. 171 00:13:06,437 --> 00:13:08,613 No, l'ho capito troppo tardi. 172 00:13:08,700 --> 00:13:12,095 Beh, meglio tardi che mai, tesoro. 173 00:13:12,182 --> 00:13:13,899 Eccomi qui. 174 00:13:13,923 --> 00:13:16,491 Aprimi. Divertirsi. 175 00:13:16,621 --> 00:13:19,687 Pieno di proteine ​​qui. 176 00:13:19,711 --> 00:13:23,019 Anche i grassi buoni. 177 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Anime gemelle. 178 00:13:24,891 --> 00:13:26,731 Le cose sono sempre facili all'inizio, giusto? 179 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 Tutto sembra fortuna. 180 00:13:28,329 --> 00:13:30,113 Ma ti dirò una cosa. 181 00:13:30,200 --> 00:13:32,768 Quando hai visto ogni versione di qualcuno 182 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 e continui a tornare 183 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 Questa è storia d'amore, tesoro. 184 00:13:36,903 --> 00:13:38,924 ♪ L'amore che provo per te ♪ 185 00:13:38,948 --> 00:13:40,491 Eccoci qui. 186 00:13:40,515 --> 00:13:42,536 Ora tutti i tuoi pasti sono progettati 187 00:13:42,560 --> 00:13:44,998 per aiutarti con la tua disintossicazione. 188 00:13:45,085 --> 00:13:47,087 Divertirsi. 189 00:13:49,829 --> 00:13:52,503 Utilizzerò solo la stanza dei ragazzi. 190 00:13:52,527 --> 00:13:55,747 ♪ Questo universo ♪ 191 00:13:55,878 --> 00:13:58,838 ♪ Mio amato ♪ 192 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 ♪ Se lo fai ♪ 193 00:14:04,539 --> 00:14:07,107 ♪ Non lo troverai mai... ♪ 194 00:14:10,719 --> 00:14:12,359 Una forchetta da insalata cresce fino a diventare una forchetta da cena. 195 00:14:16,551 --> 00:14:19,554 E' così che dovrebbe essere. 196 00:14:19,641 --> 00:14:22,600 Metti giù la forchetta. 197 00:14:24,298 --> 00:14:27,451 Quindi posiziona il cucchiaio 198 00:14:27,475 --> 00:14:28,997 sopra la luna. 199 00:14:30,695 --> 00:14:34,569 Coltello da tavola per carne e pesce. 200 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 A volte ho bisogno delle parole. 201 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 Anche se lo dico una volta alla settimana. 202 00:14:40,967 --> 00:14:43,665 ♪ Ah, ma, ah, ma ♪ 203 00:14:45,362 --> 00:14:48,820 Una forchetta da insalata cresce e diventa 204 00:14:48,844 --> 00:14:50,953 una forchetta da cena. 205 00:14:50,977 --> 00:14:53,675 È chiaro da vedere. 206 00:15:07,254 --> 00:15:09,909 Pensavo avesse più tempo. 207 00:15:09,996 --> 00:15:12,259 Oh, ne ha di più. 208 00:15:14,217 --> 00:15:17,655 Dovrebbe essere stasera. 209 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 Lo so. 210 00:15:19,309 --> 00:15:21,833 Sfortunatamente, non c’è niente che possiamo fare. 211 00:15:21,921 --> 00:15:23,487 È solo la fine della strada. 212 00:15:25,141 --> 00:15:26,795 Ciao dolcezza. 213 00:15:26,926 --> 00:15:28,338 Questi sono miei? 214 00:15:28,362 --> 00:15:30,296 Oh, erano appena tornati dall'ospedale, 215 00:15:30,320 --> 00:15:32,255 e non ho potuto resistere a dare un'occhiata. 216 00:15:32,279 --> 00:15:33,865 Ci siamo incontrati nel corridoio. 217 00:15:33,889 --> 00:15:36,085 Stavo dando a Homer la buona notizia. 218 00:15:36,109 --> 00:15:38,981 Niente coaguli, niente tumori. 219 00:15:39,068 --> 00:15:40,916 È meraviglioso. 220 00:15:40,940 --> 00:15:44,160 Tutto sembra davvero positivo. 221 00:15:44,247 --> 00:15:46,380 E prima che mi dimentichi, 222 00:15:46,467 --> 00:15:48,314 Voglio che tu prenda questo. 223 00:15:48,338 --> 00:15:50,819 È un inibitore selettivo della colinesterasi 224 00:15:50,906 --> 00:15:52,952 del design del Dr. Trephine. 225 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Prendilo immediatamente prima di andare a dormire. 226 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 Ti aiuterà a dormire e a recuperare 227 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 neurotrasmettitori nel cervello 228 00:15:58,218 --> 00:16:00,568 così puoi ricostruire quei ricordi perduti. 229 00:16:03,963 --> 00:16:06,835 Perché pensi che sia stata lei a mostrare quelle scansioni e non me? 230 00:16:06,966 --> 00:16:08,141 Lun. 231 00:16:08,271 --> 00:16:09,751 Forse perché sono il patriarca 232 00:16:09,838 --> 00:16:13,426 e ha interiorizzato inconsciamente gli ideali sessisti. 233 00:16:13,450 --> 00:16:15,626 Vecchia puttana. 234 00:16:15,713 --> 00:16:19,152 Sì, beh, sta dando la vera sensazione della signora Danvers. 235 00:16:20,370 --> 00:16:23,504 A cosa serve il tuo atteggiamento? 236 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 a Manderley? 237 00:16:25,071 --> 00:16:27,049 Perché non semplicemente... 238 00:16:27,073 --> 00:16:28,673 Lancia e prendi 239 00:16:28,726 --> 00:16:30,530 Ho finito con questo, eh? 240 00:16:30,554 --> 00:16:32,600 Hmm! 241 00:16:32,687 --> 00:16:34,341 Probabilmente va bene, tesoro. 242 00:16:37,039 --> 00:16:39,084 - E l'ho messo qui? - Hmm. 243 00:16:44,003 --> 00:16:45,874 stai bene? 244 00:16:46,005 --> 00:16:48,093 Sì. 245 00:17:29,700 --> 00:17:31,659 Omero? 246 00:18:13,570 --> 00:18:15,616 Omero? 247 00:19:04,317 --> 00:19:06,710 Diana? 248 00:19:06,797 --> 00:19:08,843 Hai bisogno di qualcosa? 249 00:19:11,280 --> 00:19:13,413 OH. 250 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Uh, lo ero, mamma... 251 00:19:15,371 --> 00:19:17,417 Va tutto bene? 252 00:19:17,504 --> 00:19:19,264 Hai visto Omero? 253 00:19:19,288 --> 00:19:20,961 No, non l'ho fatto. 254 00:19:20,985 --> 00:19:23,336 Hai preso la medicina? 255 00:19:23,423 --> 00:19:25,512 SÌ. 256 00:19:34,651 --> 00:19:37,872 Qui. 257 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Prova a dormire un po'. 258 00:19:40,222 --> 00:19:42,442 Homer sarà in giro. Non sarà andato lontano. 259 00:20:29,358 --> 00:20:32,579 Signora, com'è questo? 260 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 - Spinoso. - Solo morsi. 261 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 Mi sono svegliato e tu non c'eri. 262 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 Oh, mi dispiace, tesoro. 263 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 Sono appena uscito a fare una passeggiata. Non volevo svegliarti. 264 00:20:43,372 --> 00:20:47,071 - Sei andato a fare una passeggiata? - SÌ. Non riuscivo a dormire. 265 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 Mi dispiace se ti ho spaventato. 266 00:20:49,248 --> 00:20:50,813 Ecco, prova ad allevarli tu stesso. 267 00:20:56,864 --> 00:20:59,127 Eccoci qui. 268 00:21:03,784 --> 00:21:06,874 Mi è successo qualcosa di strano quando sono andato a cercarti. 269 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Mm-hmm. Strano come? 270 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 Pensavo di averlo visto 271 00:21:09,746 --> 00:21:11,705 donna dall'aspetto strano a terra 272 00:21:11,792 --> 00:21:14,597 soffocare con qualcosa. 273 00:21:14,621 --> 00:21:17,972 È come se fosse proprio lì, e poi non c'era più. 274 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Forse eri sonnambulo. 275 00:21:21,845 --> 00:21:23,847 Cosa succede se ho un danno cerebrale permanente? 276 00:21:23,934 --> 00:21:25,936 Allora mi prenderò cura di te. 277 00:21:26,023 --> 00:21:27,958 Anche se sono un vegetale? 278 00:21:27,982 --> 00:21:30,637 Soprattutto se sei un vegetale. 279 00:21:32,291 --> 00:21:35,250 Grazie. 280 00:21:35,381 --> 00:21:37,557 Penso che farò colazione. Ne vuoi un po'? 281 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 Sto bene. 282 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 Attento. Non avere fretta. 283 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 Ce l'hai. Ce l'hai. 284 00:22:33,177 --> 00:22:35,571 Eccoti qui. 285 00:22:35,658 --> 00:22:38,052 O grande Dio. 286 00:22:41,142 --> 00:22:43,729 dove sono le tue scarpe? 287 00:22:43,753 --> 00:22:45,799 Spara. Li ho lasciati in macchina. 288 00:22:45,886 --> 00:22:47,627 Oh, sta sanguinando. 289 00:22:47,714 --> 00:22:51,868 Ecco, diamo un'occhiata a quella borsa. 290 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 Non è una ferita mortale. 291 00:22:53,720 --> 00:22:55,983 - Mi dispiace molto. Ho dimenticato. - Ehi... 292 00:22:56,070 --> 00:23:00,640 ♪ Vacci piano con te stesso ♪ 293 00:23:04,078 --> 00:23:06,515 Oh, mi dispiace. Ciao! 294 00:23:06,602 --> 00:23:09,015 Oh, mi dispiace di non essere stato qui per incontrarti. 295 00:23:09,039 --> 00:23:10,626 Tu devi essere Josephine. 296 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 Oh, la dottoressa Trefina mi ha detto tutto di te. 297 00:23:13,130 --> 00:23:15,263 Nemmeno io indosso le scarpe in macchina. 298 00:23:15,350 --> 00:23:17,134 Saluti. Giuseppe. 299 00:23:17,265 --> 00:23:20,181 -Diana. - Ciao. 300 00:23:20,268 --> 00:23:22,183 Come ti chiami? 301 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 - Giuseppina. - Piacere di conoscerti. 302 00:23:26,970 --> 00:23:28,034 Queste persone sanno cosa stanno facendo. 303 00:23:28,058 --> 00:23:29,320 È una procedura fantastica. 304 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 Non c'è bisogno di essere nervoso, caro. 305 00:23:30,974 --> 00:23:33,281 Tuo padre sarà qui tutto il tempo. 306 00:25:48,372 --> 00:25:53,440 Diana! Scendi dal limite! 307 00:25:53,464 --> 00:25:56,032 - Che cosa? - Non mi hai sentito quando ho chiamato? - Che cosa? 308 00:25:56,119 --> 00:25:58,208 Avvisi di nebbia. 309 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 È colpa mia. Mi dispiace. 310 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 Dai. Ti riportiamo indietro. 311 00:26:06,565 --> 00:26:09,021 La nostra Joan è morta in questi boschi. 312 00:26:09,045 --> 00:26:10,675 Proprio lì, in realtà. 313 00:26:10,699 --> 00:26:12,440 Quello che è successo? 314 00:26:12,527 --> 00:26:15,574 Quando arriva la nebbia, è estremamente pericoloso. 315 00:26:16,923 --> 00:26:20,685 Il medico lo avvertì che il ruscello poteva essere pericoloso, 316 00:26:20,709 --> 00:26:24,104 ma, oh, a Joanna non si poteva mai dire cosa fare. 317 00:26:24,234 --> 00:26:25,496 Mai. 318 00:26:25,584 --> 00:26:27,411 Ed è arrivata molto vicino al limite. 319 00:26:27,498 --> 00:26:30,763 Il terreno semplicemente... si è sgretolato sotto di lei. 320 00:26:34,027 --> 00:26:36,290 È caduta per 200 metri in acque poco profonde. 321 00:26:37,987 --> 00:26:41,227 Era... 322 00:26:41,251 --> 00:26:43,906 È stato terribile. 323 00:26:45,604 --> 00:26:48,084 Guarda questo ultimo passaggio. È scivoloso qui. 324 00:26:48,215 --> 00:26:50,304 Questo è tutto. Stai andando molto bene. 325 00:26:54,438 --> 00:26:57,137 Questa è la nostra Joanna qui. 326 00:26:57,267 --> 00:26:59,550 Abbiamo piantato questo giardino per lui. 327 00:26:59,574 --> 00:27:02,359 Non vorrebbe lasciare questo posto. 328 00:27:03,709 --> 00:27:06,842 Prima pensavo di aver visto una donna correre lungo questo sentiero. 329 00:27:06,929 --> 00:27:08,583 Sembrava che fosse proprio lì, 330 00:27:08,670 --> 00:27:11,499 ma poi ho visto qualcosa ieri sera 331 00:27:11,586 --> 00:27:14,067 che probabilmente non c'era. 332 00:27:15,634 --> 00:27:18,308 In quel momento sembrava del tutto reale, 333 00:27:18,332 --> 00:27:23,511 ma ora non so cosa pensare. 334 00:27:28,081 --> 00:27:31,780 I ricordi fantasma possono formarsi quando l’amigdala è sovraccarica. 335 00:27:31,867 --> 00:27:35,088 Molte informazioni emotive vengono inviate alla corteccia cerebrale. 336 00:27:35,175 --> 00:27:37,525 - Fai un respiro profondo. - Stai sperimentando 337 00:27:37,612 --> 00:27:39,875 migliaia di ricordi frammentati, 338 00:27:39,962 --> 00:27:42,443 pezzi e pezzetti tutto in una volta. 339 00:27:42,573 --> 00:27:43,966 È una buona cosa? 340 00:27:44,053 --> 00:27:45,653 Bene, questo significa che la tua medicina sta funzionando. 341 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Continuare. Un'altra volta. 342 00:27:47,187 --> 00:27:50,494 Oh, bene, bene. Oh, ben fatto, Diana. 343 00:27:50,581 --> 00:27:52,496 Puoi prendere il comando adesso, Homer. 344 00:27:52,627 --> 00:27:53,996 Non dimenticare di respirare. Non dimenticare di... Ottenere un... 345 00:27:54,020 --> 00:27:55,300 Aspetta, aspetta. Fai un respiro profondo. 346 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 - Un respiro profondo. - SÌ. 347 00:27:56,762 --> 00:27:58,043 E poi espira con un calcio. 348 00:27:58,067 --> 00:27:59,547 - Va bene. - Vai, vai, vai, vai! Fino alla fine! 349 00:27:59,590 --> 00:28:00,872 Fino alla fine. Soltanto. Non lo toccherò. 350 00:28:00,896 --> 00:28:02,811 - Andare avanti. Continuare. - Va bene. Va bene. 351 00:28:02,898 --> 00:28:04,354 Va bene. Non trattenerlo. Lasciarlo andare. Lasciarlo andare. 352 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 Ok, come andiamo qui? 353 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 Eccellente. Eh, no? 354 00:28:07,729 --> 00:28:09,775 - No, oh... - Uffa! È bloccato! 355 00:28:09,862 --> 00:28:11,535 Non sabotarti, ok? 356 00:28:11,559 --> 00:28:12,952 Non prepararti al fallimento. 357 00:28:13,039 --> 00:28:15,258 lo farai bene? 358 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Riesci a vederlo nella tua testa? 359 00:28:17,043 --> 00:28:18,261 Puoi vederlo, vero? 360 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 Ok, lo faremo adesso, vero? 361 00:28:20,046 --> 00:28:22,166 - Ok, fai un respiro profondo. - Vuoi fare una pausa? 362 00:28:22,222 --> 00:28:23,416 Eccoci qui. Diciamolo a Farah. Mostriamoglielo. 363 00:28:23,440 --> 00:28:24,679 - No. - Ne sei sicuro? 364 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 - SÌ. - Non sforzarti. 365 00:28:26,226 --> 00:28:27,594 Molto difficile, tesoro. Prenditi il ​​tuo tempo. 366 00:28:27,618 --> 00:28:30,272 Va bene. Fai un respiro profondo. 367 00:28:42,372 --> 00:28:44,592 Va bene. 368 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 Grazie. 369 00:28:48,901 --> 00:28:50,076 Quello che è successo? 370 00:28:50,163 --> 00:28:52,120 Incidente mentre si remava. 371 00:28:54,645 --> 00:28:57,407 Beh, direi che è bello vederti, 372 00:28:57,431 --> 00:28:59,626 ma date le circostanze... 373 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 Giusto. 374 00:29:01,087 --> 00:29:03,045 Era la campionessa junior della contea. 375 00:29:03,132 --> 00:29:05,004 - OH! - Non stavo nemmeno correndo, 376 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 mi stavo solo allenando nel fiume vicino a casa nostra. 377 00:29:07,702 --> 00:29:10,096 Sono caduto e ho sbattuto la testa. 378 00:29:10,183 --> 00:29:11,900 Mio padre non si era accorto che ero caduto, 379 00:29:11,924 --> 00:29:14,927 quindi ho assorbito molta acqua. 380 00:29:15,014 --> 00:29:17,799 Sono rimasto privo di sensi per 10 minuti dopo che mi ha portato fuori. 381 00:29:17,886 --> 00:29:19,342 Non so come lo fai. 382 00:29:19,366 --> 00:29:20,647 Cosa fare, amico? 383 00:29:20,671 --> 00:29:23,239 Rimani così positivo. 384 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 Siamo fortunati ad essere qui. Dovresti essere grato. 385 00:29:26,329 --> 00:29:29,680 Il pensiero negativo non servirà a niente. 386 00:29:29,768 --> 00:29:31,160 Devi concentrarti su di lei. 387 00:29:31,247 --> 00:29:33,095 Sono. 388 00:29:33,119 --> 00:29:35,555 No. Sei distratto. 389 00:29:45,958 --> 00:29:50,112 ♪ Chi pensa che mi mancherai sempre? ♪ 390 00:29:50,136 --> 00:29:52,834 - ♪ Quali labbra mi piace baciare ♪ - Devi dirglielo. 391 00:29:52,921 --> 00:29:54,836 Non voglio caricarlo. 392 00:29:54,967 --> 00:29:56,620 Non puoi sollevarlo da solo. 393 00:29:56,707 --> 00:29:59,319 Dovete farlo insieme. 394 00:29:59,449 --> 00:30:02,017 Dobbiamo lavorare nella stessa direzione. 395 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 Cos'hai detto a Josephine? 396 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Qualunque cosa. 397 00:30:05,238 --> 00:30:07,259 Qualunque cosa? 398 00:30:07,283 --> 00:30:09,371 Più o meno. 399 00:30:10,809 --> 00:30:12,680 Non sembrare così preoccupato. 400 00:30:12,811 --> 00:30:14,682 Come paghi tutto questo? 401 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Non lo saprai. 402 00:30:19,034 --> 00:30:21,273 ♪ Lo sanno tutti ♪ 403 00:30:21,297 --> 00:30:24,910 ♪ Sono ipnotizzato 404 00:30:24,997 --> 00:30:26,781 stai bene? 405 00:30:26,868 --> 00:30:29,392 - ♪ Ogni volta che guardo. - Mm-hmm. 406 00:30:29,479 --> 00:30:34,223 ♪ Direttamente nei tuoi occhi ♪ 407 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 Basta con le urla. Andiamo adesso. 408 00:30:48,281 --> 00:30:51,284 Sembrano germogli. 409 00:30:51,371 --> 00:30:53,155 Sono i tuoi preferiti. 410 00:30:53,242 --> 00:30:55,562 Lo togli dalla pelle e lo metti in bocca. 411 00:30:56,855 --> 00:30:59,616 Andiamo allora. 412 00:30:59,640 --> 00:31:01,729 Mangia, mangia. 413 00:31:11,043 --> 00:31:13,567 Ebbene, cosa ne pensi? 414 00:31:13,654 --> 00:31:15,675 SÌ? 415 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 - Mm-hmm. - Gli piaci. 416 00:31:17,266 --> 00:31:18,591 - Ti ricordi? Gli piaci. - Mm-hmm. 417 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 - Li ami. - Li amo. 418 00:31:20,182 --> 00:31:21,662 Pensa un po'. Lascia stare... 419 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 Lascia che penetri nella tua mente. Lascia che scateni qualcosa. 420 00:31:23,969 --> 00:31:25,840 Stiamo solo cercando di migliorare la tua memoria, caro. 421 00:31:25,971 --> 00:31:27,537 Siediti, ok? 422 00:31:27,624 --> 00:31:29,080 Ancora uno. 423 00:31:29,104 --> 00:31:30,908 Le cose sembrano davvero buone. 424 00:31:30,932 --> 00:31:33,171 Dovremmo concentrarci su dove stiamo andando, non su dove siamo, giusto? 425 00:31:33,195 --> 00:31:34,718 - SÌ. - SÌ? Questo è lui. 426 00:31:34,849 --> 00:31:36,459 Questo è tutto. Lo farà. 427 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 Puoi farlo. Continuare. 428 00:31:41,900 --> 00:31:44,163 Qualunque cosa? 429 00:31:47,427 --> 00:31:48,819 O grande Dio! 430 00:31:48,907 --> 00:31:50,646 Che cosa? 431 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 Oh no. Mi dispiace, Sole. 432 00:31:56,175 --> 00:31:57,761 - Non so cosa sia successo. - Questa è colpa mia. 433 00:31:57,785 --> 00:31:59,482 Avrei dovuto portarti. Dai. 434 00:31:59,569 --> 00:32:01,199 Andiamo a ripulirti. 435 00:32:01,223 --> 00:32:02,964 Eccoti qui. 436 00:32:03,051 --> 00:32:04,811 Eccoci qui. 437 00:32:04,835 --> 00:32:06,925 Ti capisco. 438 00:32:07,055 --> 00:32:11,277 - Va bene. - Tutto questo è davvero necessario? 439 00:32:11,364 --> 00:32:14,628 Il tuo corpo sta attraversando molti cambiamenti durante il recupero. 440 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 È importante monitorarli da vicino 441 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 in modo da poter personalizzare attentamente il tuo trattamento. 442 00:32:18,849 --> 00:32:23,047 Così potrai avere una qualità di vita nuova e permanente. 443 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 Esatto, caro. 444 00:32:25,030 --> 00:32:28,555 Lo so, ho avuto la fortuna di trovare un mentore così visionario. 445 00:32:28,685 --> 00:32:31,558 Voglio dire, mi piace pensare che il lavoro che faccio qui sia importante, 446 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 ma non è niente, davvero. 447 00:32:33,995 --> 00:32:37,129 Il dottor Tréphine ha fatto tutto l'essenziale. 448 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Anche Joan ha lavorato con te? 449 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 No, no. 450 00:32:41,481 --> 00:32:45,006 Joan era piena di immaginazione, creativa. 451 00:32:45,137 --> 00:32:47,443 Ma non era una pensatrice rigorosa. 452 00:32:47,530 --> 00:32:50,074 Mmm. Beh, sembra molto infelice. 453 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 Lo pensi? 454 00:32:51,970 --> 00:32:55,016 Quando guardo quel dipinto, vedo quanto fosse forte. 455 00:32:55,103 --> 00:32:57,299 Si sono sacrificati molto l'uno per l'altro. 456 00:32:57,323 --> 00:32:59,455 Ok, eccolo qui. 457 00:32:59,542 --> 00:33:02,806 Solo un piccolo consiglio. 458 00:33:09,944 --> 00:33:11,990 Questo è tutto. 459 00:33:12,077 --> 00:33:16,254 E... questo sei tu. 460 00:33:27,135 --> 00:33:29,572 Posiziona il cotone. Premilo verso il basso. 461 00:33:29,659 --> 00:33:31,313 Portaci in sicurezza. 462 00:33:31,400 --> 00:33:33,794 - Mi dispiace, Farah. - No, nessun problema, tesoro. 463 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Devi solo continuare a esercitarti. 464 00:33:39,452 --> 00:33:41,845 Metti il ​​cotone. 465 00:33:41,932 --> 00:33:44,544 Premilo verso il basso. 466 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 Portaci in sicurezza. 467 00:33:47,677 --> 00:33:49,375 Questo è molto buono Ora, mi piacerebbe che lo facessi 468 00:33:49,505 --> 00:33:51,657 raccogliere un campione di urina in un contenitore sterile 469 00:33:51,681 --> 00:33:52,943 finché non è mezzo pieno. 470 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Oh, e ho aumentato le tue medicine. 471 00:33:55,337 --> 00:33:57,644 Questo dovrebbe aiutarti a dormire bene tutta la notte. 472 00:34:41,427 --> 00:34:44,560 Eh, eh, eh! 473 00:34:44,647 --> 00:34:47,955 Muh, muh, muh! 474 00:34:48,042 --> 00:34:50,392 Lo è, lo è, lo è! 475 00:34:57,225 --> 00:35:01,186 Ho, ho, ho, muh, muh, muh, 476 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 è, è, è. 477 00:35:03,362 --> 00:35:05,364 Ho-muh-er. 478 00:35:05,451 --> 00:35:08,018 Ho-muh-er. 479 00:35:08,106 --> 00:35:10,369 Omero. 480 00:36:49,468 --> 00:36:51,557 Omero? 481 00:36:53,820 --> 00:36:55,256 cosa stai facendo? 482 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Ah, sto solo guardando il giardino qui. 483 00:36:57,780 --> 00:37:00,194 Beh, è ​​in piedi sopra una donna morta. 484 00:37:00,218 --> 00:37:02,742 - Che cosa? - Lei è Giovanna. 485 00:37:04,874 --> 00:37:07,418 SÌ. Lo so. 486 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Sembrava che stessi piangendo. 487 00:37:09,227 --> 00:37:10,943 No, sono le mie allergie. 488 00:37:10,967 --> 00:37:12,534 È tutta erba suina. 489 00:37:12,665 --> 00:37:14,841 Mi sta facendo impazzire. 490 00:37:14,928 --> 00:37:16,756 Sembra che stessi pregando o qualcosa del genere. 491 00:37:16,843 --> 00:37:18,061 Questo è ridicolo. SÌ. 492 00:37:18,148 --> 00:37:20,107 "Dio, liberami i seni." 493 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 - Sta succedendo qualcosa? - SÌ. 494 00:37:23,806 --> 00:37:26,766 - Ho visto di nuovo qualcosa. - Eh? 495 00:37:26,853 --> 00:37:29,334 Forse era un ricordo, ma non mi sembrava tale. 496 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 Cos'era? 497 00:37:31,466 --> 00:37:33,773 C'era una vecchia donna nuda che cantava il tuo nome 498 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 mentre qualcuno lo lavava con una spugna. 499 00:37:37,559 --> 00:37:39,953 Natale 1974, tesoro. Non ricordi? 500 00:37:40,083 --> 00:37:42,477 Dico sul serio, Homer. 501 00:37:42,564 --> 00:37:44,610 È stato davvero spaventoso. 502 00:37:44,697 --> 00:37:46,829 Non mi sento qui. 503 00:37:46,960 --> 00:37:49,702 vieni qui 504 00:37:49,789 --> 00:37:52,182 Perché mi prendi in giro? 505 00:37:52,270 --> 00:37:54,010 Perché non mi stai ascoltando. 506 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 Sono. 507 00:37:56,099 --> 00:37:57,729 Sembra terrificante. 508 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 Tesoro, devi stare congelando. 509 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 vieni qui 510 00:38:02,105 --> 00:38:04,630 Eccoti, tesoro. 511 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 Andrà tutto bene. 512 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Ehi, guarda cosa ho trovato. 513 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 - Eh? - Oh, sì. 514 00:38:16,685 --> 00:38:19,906 SÌ. 515 00:38:20,036 --> 00:38:22,798 Le cose andranno bene. 516 00:38:22,822 --> 00:38:25,172 Mancano solo altri due giorni, ok? 517 00:38:25,259 --> 00:38:28,306 Tutto tornerà alla normalità. 518 00:38:28,393 --> 00:38:31,023 Potrebbe volerci solo un po' più di tempo. 519 00:38:31,047 --> 00:38:33,048 Fidati di me. 520 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 Non so da dove ti sia venuta questa idea 521 00:38:41,580 --> 00:38:44,104 - che sono un palese bugiardo. - Menti continuamente. 522 00:38:44,191 --> 00:38:46,106 Questo non è vero. Il tuo alito non puzza. 523 00:38:46,193 --> 00:38:47,779 E per piccole cose. Ogni giorno è come 524 00:38:47,803 --> 00:38:49,196 una puntata di "Colombo" con te. 525 00:38:49,327 --> 00:38:51,067 - Mi piace davvero. - Quindi puzza. 526 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Ha l'odore... un po' di latte. 527 00:38:54,114 --> 00:38:56,290 Latte? O grande Dio. 528 00:38:56,377 --> 00:38:58,423 Eccomi qui, la-la-la, a passeggiare, 529 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 e i miei studenti probabilmente lo hanno fatto 530 00:38:59,989 --> 00:39:01,469 qualche soprannome malato per me finora. 531 00:39:01,556 --> 00:39:03,253 Latte. Cosa c'è di così sbagliato in Milki? 532 00:39:03,341 --> 00:39:05,536 - Non dire più "latteo". - Ti è mai venuto in mente? 533 00:39:05,560 --> 00:39:08,539 che forse le mie bugie sono pro-sociali? 534 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Oh mio Dio, dove l'hai sentito? 535 00:39:10,217 --> 00:39:12,393 - Dottor Faber... - Oh, certo! 536 00:39:12,480 --> 00:39:14,613 Crede che le mie bugie possano essere pro-sociali. 537 00:39:14,700 --> 00:39:17,026 Tipo, non intendo dirti che non ti piace mia sorella... 538 00:39:17,050 --> 00:39:19,333 - questa è gentilezza. - Sì, e tutto nostro 539 00:39:19,357 --> 00:39:22,074 I problemi relazionali sono dovuti ai miei problemi di impegno. 540 00:39:22,098 --> 00:39:24,338 Lo sappiamo. Ma tesoro, non lo so. 541 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 quanto mi fiderei di Carol Faber 542 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 per un consiglio sul nostro matrimonio. 543 00:39:27,452 --> 00:39:28,844 Era una bugia innocente, tesoro. 544 00:39:28,931 --> 00:39:30,169 Non fare tutta questa cosa. 545 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 ♪ Esco dal mio ♪ 546 00:39:42,728 --> 00:39:44,904 ♪ Testa ♪ 547 00:39:44,991 --> 00:39:47,970 ♪ Su di te ♪ 548 00:39:47,994 --> 00:39:50,779 ♪ Fuori di testa 549 00:39:50,866 --> 00:39:53,521 ♪ Su di te ♪ 550 00:39:53,652 --> 00:39:55,393 ♪ Fuori di testa ♪ 551 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Perché sei all'oscuro? 552 00:39:58,787 --> 00:40:01,094 Da quanto tempo sei qui? stai bene? 553 00:40:04,184 --> 00:40:06,578 Tesoro? 554 00:40:09,363 --> 00:40:11,626 Credo di essermi appena ricordato di un litigio che abbiamo avuto. 555 00:40:11,713 --> 00:40:13,541 - Proprio adesso? - SÌ. 556 00:40:13,672 --> 00:40:14,934 Sì, tu... tu... tu... 557 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 Hai mentito dicendo che il mio odore era cattivo. 558 00:40:16,936 --> 00:40:18,546 - SÌ! - SÌ. 559 00:40:18,633 --> 00:40:20,766 - Esattamente. Cosa ho detto? - SÌ. 560 00:40:20,896 --> 00:40:23,682 Tu... hai detto che puzzava di latte. 561 00:40:23,769 --> 00:40:26,661 - Latticini! Latticini! - SÌ! 562 00:40:26,685 --> 00:40:29,992 Tesoro, quella era la mattina dell'incidente! 563 00:40:30,079 --> 00:40:33,319 - SÌ. - E' incredibile. 564 00:40:33,343 --> 00:40:36,216 Cuore. O grande Dio. 565 00:40:36,303 --> 00:40:38,261 Sono molto orgoglioso di te. 566 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 Questo è incredibile. Latte. 567 00:40:56,192 --> 00:40:58,170 Quella voce che dice che non puoi farcela... non sei tu. 568 00:40:58,194 --> 00:40:59,413 Questo è il dubbio. Perché lo sai 569 00:40:59,500 --> 00:41:00,782 - Puoi farlo, vero? - SÌ. 570 00:41:00,806 --> 00:41:01,913 - Beh, lasciami sentire. - Riesco a farlo! 571 00:41:01,937 --> 00:41:03,199 - Puoi? - Riesco a farlo! 572 00:41:03,286 --> 00:41:04,568 - Puoi farlo! puoi... posso farlo! 573 00:41:04,592 --> 00:41:05,952 - Quando lo farai allora? - Ora! 574 00:41:06,028 --> 00:41:08,050 Andiamo, No-No! Questo è tutto! Questo è tutto! Questo è tutto! 575 00:41:08,074 --> 00:41:10,966 Sei un campione! 576 00:41:10,990 --> 00:41:12,968 Guarda le gambe, vero? 577 00:41:12,992 --> 00:41:14,646 Andremo alle Olimpiadi! 578 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 Guardalo! EHI! 579 00:41:16,299 --> 00:41:17,953 - Batti tutto il giorno! - Batti tutto il giorno! 580 00:41:18,040 --> 00:41:19,365 - Diventeremo forti insieme! - Diventeremo forti insieme! 581 00:41:19,389 --> 00:41:20,758 - Finché non riusciranno a sconfiggerci! - Finché non riusciranno a sconfiggerci! 582 00:41:20,782 --> 00:41:21,933 - Non ci sconfiggeranno! - Non ci sconfiggeranno! 583 00:41:21,957 --> 00:41:23,219 - Come ci si sente?! - Oh! 584 00:41:23,350 --> 00:41:24,960 - Con il caldo! Sotto la pioggia! - Oh! Oh! 585 00:41:25,047 --> 00:41:27,005 - Tutto il giorno! Tutta la notte! - Oh! Oh! 586 00:41:28,747 --> 00:41:30,202 Oh! 587 00:41:30,226 --> 00:41:33,316 Lo vedi? Te l'avevo detto! Te l'avevo detto! 588 00:41:33,403 --> 00:41:36,644 ♪ Ancora una volta ♪ 589 00:41:36,668 --> 00:41:40,498 ♪ Il tuo incantesimo è lanciato ♪ 590 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 ♪ L'amore è qui ♪ 591 00:41:43,501 --> 00:41:47,156 ♪ Non nel passato ♪ 592 00:41:47,243 --> 00:41:48,896 ♪ Le mie braccia... ♪ 593 00:41:59,473 --> 00:42:01,562 Tirati indietro! Andare avanti! Hai capito! Continua a pompare! 594 00:42:01,649 --> 00:42:03,608 Più veloce! Dai! Andare avanti! Guardati! 595 00:42:03,695 --> 00:42:05,629 Sta volando! Più veloce, più veloce! Dai! Puoi farlo! 596 00:42:05,653 --> 00:42:07,437 Guardati! Sei fantastico! 597 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 Sei una macchina! Capito! Più veloce! Dai! 598 00:42:10,005 --> 00:42:12,462 Vai al tuo ritmo, Di. Stai andando alla grande, tesoro. 599 00:42:12,486 --> 00:42:13,661 - Cosa faremo? - Tirati indietro. 600 00:42:13,748 --> 00:42:14,923 - Come? - Difficile. 601 00:42:15,010 --> 00:42:16,248 - SÌ. Che cosa hai intenzione di fare? - Tirati indietro! 602 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 Carino! SÌ! Capito! Più veloce! 603 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 Dai! Su! SÌ! 604 00:42:19,449 --> 00:42:21,147 Avanti allora! Tirare indietro! SÌ! 605 00:42:21,234 --> 00:42:23,192 E tira! Avanti allora! Dai! 606 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Più veloce! Che cosa hai intenzione di fare?! 607 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 Quello che è successo? 608 00:42:29,547 --> 00:42:30,983 - Papà? - Va bene. Va bene. 609 00:42:31,113 --> 00:42:33,507 Papà! NO! 610 00:42:33,638 --> 00:42:34,900 - Apetta un minuto. -Ohh! 611 00:42:35,030 --> 00:42:36,684 E' solo un po' di sangue. Nessun problema. 612 00:42:36,771 --> 00:42:38,425 Va tutto bene, caro. Va tutto bene, Jo. 613 00:42:38,512 --> 00:42:40,011 - Respira, respira, respira. - Eccoti. 614 00:42:40,035 --> 00:42:42,144 E' solo un vaso sanguigno. Succede continuamente. 615 00:42:42,168 --> 00:42:44,431 Solo perché ti stai allenando così bene. 616 00:42:44,518 --> 00:42:47,390 Onestamente, è... Onestamente, caro, non è niente. 617 00:42:47,477 --> 00:42:49,131 Te lo prometto. 618 00:42:49,262 --> 00:42:51,438 Non è niente. Sta andando alla grande. 619 00:42:51,525 --> 00:42:52,961 guardami 620 00:42:53,048 --> 00:42:55,311 Va bene. Va bene. 621 00:42:55,398 --> 00:42:56,854 SÌ? 622 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 Va bene. 623 00:42:58,967 --> 00:43:01,709 - Che cosa? - Due strani uccellini. 624 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 Eh? 625 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 Che cosa? 626 00:43:06,409 --> 00:43:08,107 Due strani uccellini. 627 00:43:08,194 --> 00:43:11,110 - Cosa intendi? - Mi sono appena ricordato. 628 00:43:15,027 --> 00:43:18,073 Sì, sì. 629 00:43:18,160 --> 00:43:21,860 Due strani uccellini seduti su un muro. 630 00:43:21,947 --> 00:43:23,227 - Uno di nome... - Uno di nome Peter, 631 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 uno di nome Paolo. 632 00:43:25,167 --> 00:43:28,388 Vola via, Peter. Vola via, Paolo. 633 00:43:28,518 --> 00:43:30,564 Torna indietro, Pietro. 634 00:43:30,651 --> 00:43:32,479 - Torna indietro, Paolo. - SÌ! 635 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 E' così. 636 00:43:34,176 --> 00:43:37,179 EHI. Questo è molto buono 637 00:43:37,266 --> 00:43:39,486 Questo è fantastico. Questo è un vero progresso. 638 00:43:39,573 --> 00:43:41,507 È fantastico. 639 00:43:41,531 --> 00:43:43,185 Ehi, va bene. 640 00:43:43,272 --> 00:43:45,492 Ti sei ricordato. 641 00:43:45,579 --> 00:43:48,016 EHI. Questo è meraviglioso. 642 00:43:48,103 --> 00:43:49,409 Sei fantastico. 643 00:43:49,496 --> 00:43:51,802 - Sei meravigliosa! - Grazie, papà. 644 00:43:55,545 --> 00:43:58,568 Ohhh. 645 00:43:58,592 --> 00:44:00,004 Stai bene. 646 00:44:00,028 --> 00:44:01,813 Penso di aver bisogno di prendere una boccata d'aria. 647 00:44:01,900 --> 00:44:04,729 Va bene. 648 00:44:07,296 --> 00:44:09,647 ♪ Avanti e indietro ♪ 649 00:44:09,734 --> 00:44:14,347 ♪ Finché l'erba non diventa bella e corta ♪ 650 00:44:14,434 --> 00:44:16,760 ♪ Avanti e indietro ♪ 651 00:44:16,784 --> 00:44:19,047 ♪ Avanti e indietro 652 00:44:19,178 --> 00:44:24,182 ♪ Finché l'erba non diventa bella e corta ♪ 653 00:45:04,702 --> 00:45:06,791 Sono così fiero di te, mia cara. 654 00:45:06,878 --> 00:45:09,247 Non ho fatto niente. Mi è appena venuto in mente. 655 00:45:09,271 --> 00:45:10,751 L'hai fatto. 656 00:45:10,838 --> 00:45:12,492 I ricordi devono essere invitati. 657 00:45:12,579 --> 00:45:14,189 Hai aperto la tua mente e li hai lasciati entrare. 658 00:46:19,124 --> 00:46:21,648 Sto dimenticando tante cose adesso. 659 00:46:21,735 --> 00:46:24,042 Il problema è che mi sento molto solo. 660 00:46:24,129 --> 00:46:27,219 Mi sento come se stessi tradendo Francis solo scrivendo questo. 661 00:46:27,306 --> 00:46:30,439 Francis controlla tutto quello che faccio adesso. 662 00:46:30,526 --> 00:46:32,766 Elenchi e routine per tutto. 663 00:46:32,790 --> 00:46:36,619 Ci vediamo solo quando faccio i test. 664 00:46:36,706 --> 00:46:38,839 Ma mi ritrovo ad aspettarli con ansia 665 00:46:38,926 --> 00:46:40,928 solo così possiamo stare insieme. 666 00:46:41,059 --> 00:46:45,019 A Francis non piace quando lo dico, ma ho paura. 667 00:46:45,150 --> 00:46:48,153 Ho paura di non essere chi sono o chi ero. 668 00:46:48,240 --> 00:46:50,329 Paura di quello che stanno facendo in laboratorio. 669 00:46:52,287 --> 00:46:54,507 Mi sento chiuso. 670 00:46:56,509 --> 00:46:58,946 Il lavoro ha cambiato Francis. 671 00:46:59,033 --> 00:47:03,535 C'è una crudeltà che non avevo mai visto quando ci siamo sposati. 672 00:47:03,559 --> 00:47:06,432 Devo fare una cosa che è sotto il mio controllo 673 00:47:06,562 --> 00:47:08,347 prima che sia troppo tardi. 674 00:47:08,434 --> 00:47:11,611 Lo finirò nel torrente. 675 00:47:11,698 --> 00:47:16,529 Spero che col tempo Francis capisca il perché. 676 00:47:16,616 --> 00:47:18,531 Siamo perduti. 677 00:47:18,661 --> 00:47:21,403 Questa è la mia occasione per liberarci entrambi. 678 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 ti amo 679 00:48:09,190 --> 00:48:11,452 ti amo 680 00:49:05,464 --> 00:49:13,464 ♪ Dove iniziano il tuo amore e la tua terra? ♪ 681 00:49:13,994 --> 00:49:21,994 ♪ Nel corpo di chi è il cuore? ♪ 682 00:49:22,829 --> 00:49:29,575 ♪ Chi è l'amore? ♪ 683 00:49:29,705 --> 00:49:36,495 ♪ Chi è l'amore? ♪ 684 00:49:48,202 --> 00:49:51,292 Fare molto esercizio fisico. 685 00:50:23,977 --> 00:50:26,632 "Of Mice and Men" è un'esplorazione toccante 686 00:50:26,719 --> 00:50:29,330 della Grande Depressione e delle dure realtà... 687 00:50:29,417 --> 00:50:31,593 Oh ragazzi, sarà una vera delizia. 688 00:50:31,680 --> 00:50:33,508 Questi ragazzi sono davvero così stupidi. 689 00:50:33,595 --> 00:50:36,531 Oh, spara. C'è sangue in questo saggio. 690 00:50:36,555 --> 00:50:39,490 Signor Baliki, non riesco a leggere il mio voto. 691 00:50:39,514 --> 00:50:42,561 Cos'è questa macchia? 692 00:50:42,648 --> 00:50:45,433 Beh, Barb, il signor Forsythe mi stava toccando 693 00:50:45,520 --> 00:50:48,741 mentre stavo valutando e lui si è chinato sulla mia scrivania 694 00:50:48,828 --> 00:50:51,483 e in tutto quel caos, la mia mano è scivolata sul tuo saggio 695 00:50:51,570 --> 00:50:53,180 e mi sono tagliato la carta. 696 00:50:53,267 --> 00:50:55,985 Quindi è sangue, Barb. 697 00:50:56,009 --> 00:50:58,770 ti amo 698 00:50:58,794 --> 00:51:01,406 La signora 699 00:51:01,493 --> 00:51:04,452 Ti ucciderebbe raccontarlo? 700 00:51:04,583 --> 00:51:06,628 Ebbene, lo dici perché lo pensi con tutto il cuore? 701 00:51:06,715 --> 00:51:09,805 o semplicemente perché voglio dirlo anch'io? 702 00:51:09,892 --> 00:51:13,287 Entrambi. È pazzesco? 703 00:51:13,418 --> 00:51:16,310 È... è come se non fossi sicuro di me, sai? 704 00:51:16,334 --> 00:51:17,987 Homer, siamo sposati. Non lo farò... 705 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 Danzo per strada proclamando il mio amore 706 00:51:19,728 --> 00:51:21,600 o qualcosa per soddisfare la tua insicurezza. 707 00:51:21,687 --> 00:51:23,297 Come posso sapere come ti senti? 708 00:51:23,384 --> 00:51:27,823 Wow... ti dico come mi sento in molti modi. 709 00:51:27,954 --> 00:51:30,976 - A volte ho bisogno delle parole. - Sai una cosa, amico? 710 00:51:31,000 --> 00:51:32,785 - Le parole sono inutili. - Allora puoi? 711 00:51:32,872 --> 00:51:34,961 darne un po' ogni tanto? 712 00:51:39,183 --> 00:51:40,662 Ciao? 713 00:51:40,749 --> 00:51:42,349 Beh, non so cosa dire. io semplicemente... 714 00:51:42,403 --> 00:51:44,927 Non mi piace quando dici che ti amo 715 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 ma... ma non lo senti davvero. 716 00:51:47,408 --> 00:51:49,323 Anche se lo dici una volta alla settimana. 717 00:51:49,410 --> 00:51:51,064 Non posso stare con qualcuno che ha bisogno di me 718 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 dire "ti amo" un certo numero di volte. 719 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 E al mucchio si aggiunge un altro ultimatum. 720 00:51:55,242 --> 00:51:57,133 Ok, va bene. 721 00:51:57,157 --> 00:51:59,557 Perché non reinserire la parola "obbedire" anche nei nostri voti? 722 00:51:59,681 --> 00:52:03,685 Se non puoi dirlo quando non lo senti... 723 00:52:03,772 --> 00:52:07,515 e non dici mai... 724 00:52:07,602 --> 00:52:09,580 cosa dovrei pensare? 725 00:52:09,604 --> 00:52:13,478 Beh, se lo dici sempre quando non lo senti, 726 00:52:13,608 --> 00:52:16,133 Come dovrei fidarmi di te? 727 00:52:55,302 --> 00:52:57,478 Eccoti qui. 728 00:52:57,565 --> 00:53:00,829 Pensavo stessi prendendo un po' d'aria. 729 00:53:00,916 --> 00:53:02,875 stai bene? 730 00:53:02,962 --> 00:53:06,444 Sono solo stanco. 731 00:53:06,531 --> 00:53:08,881 Ho una sorpresa per te. 732 00:53:08,968 --> 00:53:11,188 OH? Cosa... cosa hai, tesoro? 733 00:53:11,275 --> 00:53:14,341 È una sorpresa. 734 00:53:14,365 --> 00:53:16,932 Perché tieni in mano le chiavi della nostra macchina, tesoro? 735 00:53:17,063 --> 00:53:19,283 Stavo solo cercando qualcosa. 736 00:53:19,370 --> 00:53:21,546 Va bene. 737 00:53:26,507 --> 00:53:29,641 Fammi prendere il maglione, mamma. 738 00:53:31,512 --> 00:53:34,211 - Non userò il tuo bastone. - Che cosa? 739 00:53:34,341 --> 00:53:36,213 Non userò il tuo bastone. 740 00:53:36,300 --> 00:53:38,911 - OH. - Cuore! 741 00:53:39,041 --> 00:53:41,609 Stai camminando. 742 00:53:41,740 --> 00:53:45,328 Cuore! Cuore. 743 00:53:45,352 --> 00:53:47,572 O grande Dio! 744 00:53:47,659 --> 00:53:50,096 O grande Dio! 745 00:53:50,183 --> 00:53:53,510 O grande Dio! 746 00:53:53,534 --> 00:53:56,363 Ti amo così tanto, oltre misura. 747 00:54:10,551 --> 00:54:13,598 So che mi sono comportato in modo strano ultimamente, 748 00:54:13,685 --> 00:54:16,209 e so che puoi vederlo. 749 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Non sono un idiota. 750 00:54:24,217 --> 00:54:26,218 Vuoi prendere gli occhiali? 751 00:54:36,055 --> 00:54:38,057 Un po' pazzo. 752 00:54:40,842 --> 00:54:43,323 Oh, sì. 753 00:54:43,410 --> 00:54:45,978 Grazie, tesoro. 754 00:54:58,686 --> 00:55:00,882 Volevo aspettare finché tutto questo fosse finito, 755 00:55:00,906 --> 00:55:03,928 ma con i progressi che hai avuto... 756 00:55:03,952 --> 00:55:05,476 Non è l'originale. 757 00:55:05,563 --> 00:55:07,652 Non sono mai riuscito a trovarlo dopo l'incidente. 758 00:55:07,782 --> 00:55:10,979 Ma è quasi identico. 759 00:55:11,003 --> 00:55:15,810 Ho pensato molto a questa grande guerra che abbiamo avuto 760 00:55:15,834 --> 00:55:19,335 prima della festa estiva dello staff. 761 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 Mi hai accusato di essere un bugiardo. 762 00:55:21,666 --> 00:55:24,321 E ovviamente avevi ragione. 763 00:55:40,424 --> 00:55:42,730 Non avevamo parlato tutto il giorno. 764 00:55:42,861 --> 00:55:46,995 E poi ricordo di aver guardato oltre il grande fuoco. 765 00:55:47,082 --> 00:55:49,215 Stavi raccontando una storia a un gruppo di dipendenti, 766 00:55:49,302 --> 00:55:51,173 ed eri proprio nel tuo elemento, 767 00:55:51,260 --> 00:55:53,500 Lo so, li avevo appena cuciti tutti. 768 00:55:53,524 --> 00:55:57,092 E poi mi hai guardato dritto negli occhi, 769 00:55:57,179 --> 00:55:59,443 se sapessi che ti stavo guardando 770 00:55:59,530 --> 00:56:03,403 e sei scoppiato a ridere, 771 00:56:03,490 --> 00:56:07,407 scacciando tutti i demoni del nostro tempo. 772 00:56:07,494 --> 00:56:11,280 E ho visto questo bagliore, 773 00:56:11,411 --> 00:56:14,632 complicato, 774 00:56:14,719 --> 00:56:18,070 bellissimo essere umano. 775 00:56:18,157 --> 00:56:19,941 E sapevo, 776 00:56:20,028 --> 00:56:22,379 "Voglio costruire la mia vita con questa persona, 777 00:56:22,466 --> 00:56:24,771 non importa dove mi porterà." 778 00:56:38,569 --> 00:56:41,659 Devo dirti una cosa. 779 00:56:41,746 --> 00:56:44,575 Avrei dovuto dirlo dall'inizio. 780 00:56:44,662 --> 00:56:46,770 Un... 781 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 La signora 782 00:56:52,234 --> 00:56:55,910 Quando eravamo in ospedale, 783 00:56:55,934 --> 00:56:59,807 qualcosa di terribile... 784 00:56:59,894 --> 00:57:01,679 Noi... 785 00:58:12,967 --> 00:58:15,578 Diana! 786 00:58:24,501 --> 00:58:26,633 Diana? 787 00:58:49,830 --> 00:58:52,180 Diana! 788 00:58:57,534 --> 00:58:59,447 Diana! 789 00:59:04,715 --> 00:59:08,196 Diana! 790 00:59:31,524 --> 00:59:33,134 chi sei? 791 00:59:42,491 --> 00:59:45,103 Diana! 792 01:00:02,468 --> 01:00:06,361 Per... il morso. 793 01:00:06,385 --> 01:00:08,145 - Che cosa? -Diana! 794 01:00:08,169 --> 01:00:10,911 Shh, shh 795 01:01:07,098 --> 01:01:09,099 Zitto! 796 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 Chi c'è? 797 01:02:42,759 --> 01:02:44,761 Rispondetemi. 798 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 Rispondetemi. 799 01:03:03,431 --> 01:03:05,303 Silenzio! 800 01:03:05,390 --> 01:03:08,697 Ti sento! 801 01:03:08,785 --> 01:03:10,699 Ti sento. Chi c'è? 802 01:03:10,787 --> 01:03:13,701 Shhh! 803 01:03:51,828 --> 01:03:59,828 ♪ Ho stancato fino al midollo i miei gomiti per te ♪ 804 01:04:01,750 --> 01:04:08,932 ♪ Ho stancato fino al midollo i miei gomiti per te ♪ 805 01:04:10,629 --> 01:04:14,067 ♪ Ho stancato fino al midollo i gomiti ♪ 806 01:04:14,198 --> 01:04:18,115 ♪ Fino al midollo 807 01:04:18,202 --> 01:04:24,556 ♪ Ho stancato fino al midollo i miei gomiti per te ♪ 808 01:04:27,689 --> 01:04:29,517 - ♪ Come puoi. - Chi c'è?! 809 01:04:29,604 --> 01:04:32,085 - ♪ Tieni i gomiti. - Ehi, rispondimi, idiota! 810 01:04:32,172 --> 01:04:35,915 - ♪ Giù per me? - Rispondetemi! 811 01:04:36,046 --> 01:04:37,980 Ti sento! 812 01:04:38,004 --> 01:04:41,399 Aiuto! Aiuto! 813 01:04:41,486 --> 01:04:44,402 Infermiera! 814 01:04:44,532 --> 01:04:47,231 Queste stronze hanno qualcuno qui! 815 01:04:49,581 --> 01:04:52,148 Aiuto! C'è qualcuno qui! 816 01:04:54,020 --> 01:04:55,693 Che diavolo sta succedendo?! 817 01:04:55,717 --> 01:04:57,458 Chi diavolo c'è in questa stanza?! 818 01:04:57,545 --> 01:04:59,678 - Ora, ora, ora. - Infermiera! 819 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 Tieni i tuoi cavalli. 820 01:05:03,029 --> 01:05:04,441 - Va bene. - NO! 821 01:05:04,465 --> 01:05:06,859 No no! 822 01:05:13,866 --> 01:05:15,800 Eccoti qui. 823 01:05:15,824 --> 01:05:18,000 Vedere? 824 01:05:30,883 --> 01:05:33,364 Andare. 825 01:05:38,891 --> 01:05:42,895 ♪ Dove sei, piccola stella? ♪ 826 01:05:42,982 --> 01:05:46,377 ♪ Dove sei? ♪ 827 01:05:46,464 --> 01:05:49,423 ♪ Wow, oh, oh-uh-oh ♪ 828 01:05:49,510 --> 01:05:52,949 ♪ Ratta è troppo-ooh-ooh ♪ 829 01:05:53,079 --> 01:05:56,082 ♪ Wow, oh, oh-uh-oh ♪ 830 01:05:56,169 --> 01:05:59,259 ♪ Ratta è troppo-ooh-ooh ♪ 831 01:05:59,346 --> 01:06:02,630 ♪ Brilla, brilla, piccola stella ♪ 832 01:06:02,654 --> 01:06:05,874 ♪ Quanto mi chiedo dove sei ♪ 833 01:06:05,962 --> 01:06:09,008 ♪ Lo vorrei, lo vorrei ♪ 834 01:06:09,095 --> 01:06:12,272 ♪ Realizza questo desiderio stasera ♪ 835 01:06:12,359 --> 01:06:15,623 ♪ Ho cercato amore ovunque ♪ 836 01:06:15,710 --> 01:06:19,236 ♪ Sei tu la persona a cui penso ♪ 837 01:06:19,323 --> 01:06:22,282 ♪ Wow, oh, oh-uh-oh ♪ 838 01:06:22,369 --> 01:06:25,807 ♪ Ratta è troppo-ooh-ooh ♪ 839 01:06:25,938 --> 01:06:28,419 ♪ Wow, oh, oh-uh-oh ♪ 840 01:06:28,506 --> 01:06:32,075 ♪ Ratta è troppo-ooh-ooh ♪ 841 01:06:32,162 --> 01:06:35,706 ♪ Brilla, brilla, piccola stella ♪ 842 01:06:35,730 --> 01:06:38,907 ♪ Quanto mi chiedo dove sei ♪ 843 01:06:38,995 --> 01:06:42,215 ♪ Da qualche parte sopra le nuvole ♪ 844 01:06:42,302 --> 01:06:45,653 ♪ Mandami un po' d'amore da condividere ♪ 845 01:06:45,784 --> 01:06:48,700 ♪ Wow, oh, oh-uh-oh ♪ 846 01:06:48,830 --> 01:06:52,288 ♪ Ratta è troppo-ooh-ooh ♪ 847 01:06:52,312 --> 01:06:57,013 ♪ Wow, oh, oh-uh-oh 848 01:07:05,673 --> 01:07:10,611 ♪ Chi è l'amore? ♪ 849 01:07:10,635 --> 01:07:15,988 ♪ Chi è l'amore? 850 01:07:16,119 --> 01:07:19,905 ♪ Chi è l'amore? ♪ 851 01:07:25,867 --> 01:07:29,393 ♪ Realizza questo desiderio stasera ♪ 852 01:07:29,523 --> 01:07:31,743 ♪ Wow, oh, oh-uh-oh ♪ 853 01:07:31,873 --> 01:07:35,877 ♪ Ratta è troppo-ooh-ooh ♪ 854 01:07:35,964 --> 01:07:38,663 ♪ Wow, oh, oh-uh-oh ♪ 855 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 ♪ Ratta è troppo-ooh-ooh ♪ 856 01:07:40,795 --> 01:07:42,536 Cinque. Andare. 857 01:07:42,667 --> 01:07:47,106 ♪ Oh sì, sì, sì ♪ 858 01:07:47,193 --> 01:07:49,674 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 859 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Mi avevi promesso che non saresti tornato nella stanza di Joanna. 860 01:07:53,199 --> 01:07:55,245 E ora hai infranto quella promessa. 861 01:07:57,551 --> 01:08:02,817 SS-scusa... scusa. 862 01:08:02,904 --> 01:08:04,341 So cosa devo fare adesso. 863 01:08:04,428 --> 01:08:07,605 ♪ Eccoti, piccola stella ♪ 864 01:08:07,735 --> 01:08:09,433 - ♪ Ooh, ooh, ooh. - No. 865 01:08:09,520 --> 01:08:12,523 ♪ Oh, eccoti qui ♪ 866 01:08:12,610 --> 01:08:15,787 ♪ Lassù ♪ 867 01:08:15,917 --> 01:08:19,201 ♪ Oh Dio ♪ 868 01:08:19,225 --> 01:08:22,663 ♪ mandami un po' d'amore 869 01:08:22,750 --> 01:08:25,666 ♪ Oh, eccoti qui ♪ 870 01:08:25,797 --> 01:08:28,887 ♪ Illuminando il cielo ♪ 871 01:08:28,974 --> 01:08:31,672 ♪ Ho bisogno di un po' d'amore ♪ 872 01:08:31,759 --> 01:08:34,501 ♪ Oh, io, oh, io, oh, mio ♪ 873 01:08:34,632 --> 01:08:37,219 ♪ Splendi, splendi ♪ 874 01:08:37,243 --> 01:08:38,940 ♪ Piccola stella 875 01:08:39,027 --> 01:08:41,769 ♪ Quanto mi chiedo dove sei ♪ 876 01:08:41,856 --> 01:08:45,425 ♪ Lo vorrei, lo vorrei ♪ 877 01:08:45,512 --> 01:08:49,125 ♪ Realizza questo desiderio stasera ♪ 878 01:08:49,255 --> 01:08:51,451 ♪ Wow, oh, oh-uh-oh ♪ 879 01:08:51,475 --> 01:08:53,366 - ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh. - In realtà, più o meno lo sei 880 01:08:53,390 --> 01:08:55,019 preoccupati per il deterioramento estetico 881 01:08:55,043 --> 01:08:56,175 di una donna, e io semplicemente... 882 01:08:56,306 --> 01:08:57,742 - Mangia! - Che cosa? 883 01:08:57,872 --> 01:09:00,179 "Il deterioramento estetico di una donna"?! 884 01:09:00,266 --> 01:09:02,094 - Sì, Omero. - Ha la pancia da vedova. 885 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 Oh Dio, non essere così crudele. 886 01:09:04,270 --> 01:09:06,751 Oh, non riesco proprio a credere che sia diventato così vecchio. 887 01:09:06,838 --> 01:09:09,686 Nella mia mente, è ancora questa straordinaria bellezza 888 01:09:09,710 --> 01:09:11,799 Tutti gli amici di mio padre hanno sbavato. 889 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 Beh, mi vorrai ancora? 890 01:09:13,410 --> 01:09:14,672 quando mi è svanita la vista? 891 01:09:14,802 --> 01:09:16,239 Sei così bella, tesoro. 892 01:09:16,326 --> 01:09:18,241 - E se ho la gobba? - Beh, lo so, 893 01:09:18,328 --> 01:09:20,219 Sono sicuro che c'è un campanile in cui posso farti entrare 894 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 da qualche parte qui intorno. 895 01:09:21,635 --> 01:09:23,159 - Mi attaccherai con Quasimodo? - Va bene. 896 01:09:23,289 --> 01:09:24,421 Se hai il pancione da vedova, 897 01:09:24,508 --> 01:09:25,987 Lo tratterò come un terzo scrigno. 898 01:09:26,074 --> 01:09:27,704 - E' questo che sei? - Quindi pensi che lo sia 899 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 inevitabile, quella passione svanisce lentamente? 900 01:09:31,210 --> 01:09:34,561 - Velocemente. Spesso rapidamente. - Questo purtroppo non è romantico. 901 01:09:34,648 --> 01:09:37,521 Penso che questo sia un dato di fatto. Hmm. 902 01:09:37,651 --> 01:09:40,001 Ma l’impegno resta lì. 903 01:09:40,132 --> 01:09:42,395 La pietà è estremamente romantica. 904 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Penso che impegno sia solo una parola elegante per indicare obbligo. 905 01:09:45,268 --> 01:09:48,856 La devozione... è gettarsi nel baratro con qualcuno, 906 01:09:48,880 --> 01:09:51,206 non aveva altra scelta che cadere al loro fianco. 907 01:09:51,230 --> 01:09:53,189 Questo è... è molto carino. 908 01:09:53,276 --> 01:09:55,645 Saltare verso la morte... è questa la metafora che hai scelto? 909 01:09:55,669 --> 01:09:58,629 Conosciamo la passione, vero? I diciassettenni conoscono la passione. 910 01:09:58,716 --> 01:10:00,848 Non sappiamo cosa verrà dopo. 911 01:10:00,979 --> 01:10:02,609 Non pensi che ci sia qualcosa di entusiasmante in questo? 912 01:10:02,633 --> 01:10:04,765 No, perché, Homer, voglio fare l'amore quando sarò vecchio. 913 01:10:04,852 --> 01:10:07,986 Lo so, voglio che il mio corpo distrutto ti faccia impazzire. 914 01:10:08,073 --> 01:10:09,703 - C'è così tanto da chiedere? - Sono sicuro che ne sarò capace. 915 01:10:09,727 --> 01:10:12,120 per suscitare la passione per il tuo culo appeso. 916 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 Ebbene, cosa succede quando il mio seno inizia a cedere? 917 01:10:14,297 --> 01:10:16,318 e cadono a terra e pendono come fossette? 918 01:10:16,342 --> 01:10:17,928 Non mi interessa come pendono, tesoro. 919 01:10:17,952 --> 01:10:19,432 Finché il capezzolo è ancora su di loro. 920 01:10:20,955 --> 01:10:24,544 E se sviluppassi uno di quegli strani ani prolassati? 921 01:10:24,568 --> 01:10:27,571 Mi infilerai di nuovo dentro il culo? 922 01:10:27,658 --> 01:10:29,312 Gesù Cristo. 923 01:10:29,399 --> 01:10:31,072 Lo spingerò dentro una volta, 924 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 e poi esco dalla porta. 925 01:10:32,619 --> 01:10:34,206 Lo so, non penso nemmeno che tu stia scherzando. 926 01:10:34,230 --> 01:10:35,772 - Tesoro, andiamo. - È solo che... non lo so. 927 01:10:35,796 --> 01:10:37,929 Dubito solo che tu abbia il... coraggio per farlo. 928 01:10:38,016 --> 01:10:39,583 Sono scioccato che tu pensi questo di me. 929 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 Ti conosco, Homer, e ti piace avere il controllo. 930 01:10:42,847 --> 01:10:44,762 e ti piace che tutto sia piacevole. 931 01:10:44,892 --> 01:10:47,634 E sei patologicamente contrario ai conflitti. 932 01:10:47,765 --> 01:10:49,723 Lo so, se mostro qualche segno di frustrazione 933 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 - oppure, Dio ci salvi, rabbia... - Oh, Dio ci salvi. 934 01:10:51,725 --> 01:10:53,945 - Diventi molto fragile. - Mmm. 935 01:10:54,032 --> 01:10:55,773 Sì, perché so che lo sei costantemente 936 01:10:55,903 --> 01:10:57,340 cercando aree che non corrispondono. 937 01:10:57,427 --> 01:10:58,839 Oh, eccone uno. 938 01:10:58,863 --> 01:11:01,518 E se subissi una doppia mastectomia... e se subissi una mastectomia... 939 01:11:01,605 --> 01:11:04,869 questi sono entrambi i seni tagliati... e poi io... 940 01:11:04,956 --> 01:11:07,500 Cosa succede se il mio pene viene sostituito con un lupo? 941 01:11:07,524 --> 01:11:10,135 Resterai con me allora? 942 01:11:10,222 --> 01:11:12,137 Se la mia faccia diventasse come quella di un orso grizzly? 943 01:11:23,279 --> 01:11:27,065 ♪ Ti amo ♪ 944 01:12:06,974 --> 01:12:08,715 Non ne sono sicuro. 945 01:12:08,802 --> 01:12:10,717 Semplicemente seduto lì. 946 01:12:10,804 --> 01:12:12,632 Abbiamo la batteria. 947 01:12:12,763 --> 01:12:14,634 Non può andare da nessuna parte. 948 01:12:24,296 --> 01:12:26,951 Abbassa il finestrino, Diana. 949 01:12:34,611 --> 01:12:36,613 Perché sei in macchina, Diana? 950 01:12:39,180 --> 01:12:41,966 Mi sono ricordato dell'incidente. 951 01:12:42,096 --> 01:12:44,751 L'altra macchina ci ha investito. 952 01:12:47,885 --> 01:12:50,017 Questo è tutto. L'incidente. 953 01:12:50,104 --> 01:12:52,106 Questa è la tua conferma. 954 01:12:52,193 --> 01:12:55,240 Oh, lo adoro. Adoro questo. 955 01:12:55,327 --> 01:12:57,373 OH! 956 01:12:57,460 --> 01:12:59,462 Ben fatto, Diana. 957 01:12:59,549 --> 01:13:02,552 Assolutamente geniale. 958 01:13:02,639 --> 01:13:03,833 Ben fatto. 959 01:13:03,857 --> 01:13:05,511 Sai cosa significa? 960 01:13:05,598 --> 01:13:07,687 Possa la tua guarigione avere successo. 961 01:13:07,818 --> 01:13:09,428 Miele. 962 01:13:09,515 --> 01:13:11,125 Va bene. 963 01:13:11,212 --> 01:13:13,258 Va bene. Va bene. 964 01:13:13,345 --> 01:13:15,845 Ti riportiamo a casa. 965 01:13:15,869 --> 01:13:18,306 Faremo alcuni test finali, 966 01:13:18,437 --> 01:13:20,657 e poi potremo fare una piccola festa. 967 01:13:20,744 --> 01:13:24,269 Alcuni... Alcuni campioni. 968 01:13:24,356 --> 01:13:27,553 Sei incredibile. 969 01:13:27,577 --> 01:13:30,841 Questo è... incredibile. 970 01:13:33,147 --> 01:13:35,280 - Dimmi. - Va bene. 971 01:13:38,762 --> 01:13:41,808 Andrà tutto bene. 972 01:13:41,895 --> 01:13:43,743 Aiuto! Aiuto! Qualcuno aiuti! 973 01:13:43,767 --> 01:13:45,309 - Per favore! Presto! - Dio mio. 974 01:13:45,333 --> 01:13:47,379 - Per favore aiutami! - Che cosa? Che cos'è? 975 01:13:47,466 --> 01:13:49,642 - Quello che è successo? - Qui, qui, qui, qui! 976 01:13:49,729 --> 01:13:51,165 Aspetta, aspetta. Qualcuno sta arrivando. 977 01:13:51,252 --> 01:13:52,906 - Quello che è successo? Va bene. - No, no. Aspetto. 978 01:13:52,993 --> 01:13:54,144 Aspetta un attimo, tesoro. Va tutto bene, tesoro. 979 01:13:54,168 --> 01:13:55,387 - Va bene. - Ti capisco. Ti capisco. 980 01:13:55,474 --> 01:13:56,867 Da quanto tempo è così? 981 01:13:56,954 --> 01:13:58,695 Non lo so, forse un minuto o giù di lì. 982 01:13:58,782 --> 01:14:01,306 Devi prendere il mio orologio e iniziare a cronometrare. 983 01:14:01,393 --> 01:14:02,892 - Sono andato nell'altra stanza. - Inizia il cronometraggio. 984 01:14:02,916 --> 01:14:04,372 Non avrei dovuto distogliere lo sguardo da lei. 985 01:14:04,396 --> 01:14:05,765 - Va bene. - Aiuto. Per favore, fai qualcosa. 986 01:14:05,789 --> 01:14:07,462 - Cosa fai? - Lo sto controllando. 987 01:14:07,486 --> 01:14:08,985 - Sta attraversando una crisi. Va bene. - Esattamente. Ecco qui. 988 01:14:09,009 --> 01:14:10,291 Ok, ecco qua. Eccoti, caro. 989 01:14:10,315 --> 01:14:12,230 - Va bene. - Va bene. 990 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 - Non abbiamo... - Andiamo, amore mio. 991 01:14:15,799 --> 01:14:17,429 Non stai facendo niente! Dammi dei farmaci. 992 01:14:17,453 --> 01:14:19,324 o qualcosa del genere! Va bene. 993 01:14:19,411 --> 01:14:21,631 - Va bene. Sono qui. - Ok, ha una ferita. 994 01:14:21,761 --> 01:14:23,652 nella sua fontanella posteriore. 995 01:14:23,676 --> 01:14:26,002 La sua bocca non è ostruita e sono trascorsi meno di cinque minuti. 996 01:14:26,026 --> 01:14:29,334 - Sembra che... - Non respira. 997 01:14:29,421 --> 01:14:31,467 - Respirare! Joe, respira! - Dobbiamo spostarlo. 998 01:14:31,554 --> 01:14:33,294 perché abbiamo bisogno dell'attrezzatura. 999 01:14:33,425 --> 01:14:34,992 - Joe, respira! - Giuseppe, per favore. 1000 01:14:35,079 --> 01:14:36,448 - Dobbiamo riprenderlo. - Nessun problema. 1001 01:14:36,472 --> 01:14:38,691 Non si sta muovendo! Inferno. 1002 01:14:38,822 --> 01:14:40,452 Non abbiamo attrezzature qui. 1003 01:14:40,476 --> 01:14:42,695 Dovremo spostarlo. 1004 01:14:42,782 --> 01:14:44,741 Diana! 1005 01:14:45,959 --> 01:14:48,179 Diana! 1006 01:14:52,313 --> 01:14:54,011 Diana! 1007 01:14:56,317 --> 01:14:58,276 Diana! 1008 01:15:00,104 --> 01:15:01,453 - Diana... - Torna indietro! 1009 01:15:01,540 --> 01:15:02,933 - Ok, lo sono. Sono. - Ritorno! 1010 01:15:03,020 --> 01:15:04,587 Non devi avere paura, ok? 1011 01:15:04,674 --> 01:15:05,781 Nessuno ti farà del male. 1012 01:15:05,805 --> 01:15:07,024 Che diavolo hai fatto?! 1013 01:15:07,154 --> 01:15:08,286 Lo mostrerò. 1014 01:15:08,416 --> 01:15:10,462 Per favore, calmati. 1015 01:15:10,549 --> 01:15:12,179 Non ti succederà niente di male, tesoro. 1016 01:15:12,203 --> 01:15:14,379 ti amo 1017 01:15:18,731 --> 01:15:20,187 - Andiamo. - Non. 1018 01:15:20,211 --> 01:15:22,082 - Gesù Cristo! - L'ho detto! 1019 01:15:22,169 --> 01:15:24,234 Sei sicuro, ok? Prometto! 1020 01:15:24,258 --> 01:15:26,522 Diana? Ciao, Diana. 1021 01:15:28,132 --> 01:15:29,916 Perché non metti giù il coltello, tesoro? 1022 01:15:30,003 --> 01:15:32,528 Niente panico. 1023 01:15:32,658 --> 01:15:35,400 - Prendilo. - Ahhh! Lasciarlo andare! 1024 01:15:35,487 --> 01:15:36,619 Delwyn, muoviti. 1025 01:15:36,706 --> 01:15:38,098 No no! 1026 01:15:38,185 --> 01:15:39,467 - Stratificati. Stratificati. - NO! 1027 01:15:39,491 --> 01:15:40,797 Stiamo cercando di aiutarti, Diana. 1028 01:15:40,927 --> 01:15:43,321 NO! Lasciarlo andare! 1029 01:15:43,408 --> 01:15:44,951 - Siediti, siediti. - Lasciami andare! 1030 01:15:44,975 --> 01:15:47,020 Ah! 1031 01:15:47,107 --> 01:15:48,761 Cerca di non farti prendere dal panico. 1032 01:16:29,367 --> 01:16:31,804 Va bene. 1033 01:16:31,891 --> 01:16:34,111 Bene, noi... ricominciamo. 1034 01:16:34,198 --> 01:16:35,895 Non penso che tu capisca. 1035 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 Questo è impossibile. 1036 01:16:37,288 --> 01:16:39,943 La rigenerazione non è più possibile. 1037 01:16:40,030 --> 01:16:41,466 - Sarebbe crudele. - No. 1038 01:16:41,553 --> 01:16:43,381 Io... Ascolta, mi è rimasta una possibilità. 1039 01:16:43,511 --> 01:16:47,864 Mi dispiace molto, ma questo è incluso nei nostri termini. 1040 01:16:47,951 --> 01:16:51,191 Se il campione del paziente riceve un livello di integrità 1041 01:16:51,215 --> 01:16:52,825 cinque o meno, 1042 01:16:52,956 --> 01:16:55,219 la procedura non può più continuare, 1043 01:16:55,306 --> 01:16:58,570 poiché è statisticamente impossibile riuscirci. 1044 01:16:59,876 --> 01:17:01,486 Che numero ha ricevuto? 1045 01:17:01,617 --> 01:17:03,488 Due. 1046 01:17:08,536 --> 01:17:10,800 Gliel'ho promesso. Le avevo promesso che saremmo tornati insieme, quindi... 1047 01:17:13,541 --> 01:17:16,066 Gliel'ho promesso. Per favore, farò qualsiasi cosa. 1048 01:17:16,153 --> 01:17:18,634 - Se sono soldi, io... - Falliremmo di sicuro. 1049 01:17:21,158 --> 01:17:23,116 Beh, voglio provare. 1050 01:17:23,203 --> 01:17:26,598 Farai soffrire ancora Josephine. 1051 01:17:31,472 --> 01:17:33,387 Va bene. 1052 01:17:33,518 --> 01:17:36,149 Sì, va bene. Uh, prenderò Josephine 3. 1053 01:17:36,173 --> 01:17:38,349 Sai che questo non è possibile. 1054 01:17:38,436 --> 01:17:41,526 - E' in supporto vitale. - Beh, non puoi farlo. 1055 01:17:41,613 --> 01:17:43,920 Non puoi. È brutto... 1056 01:17:44,007 --> 01:17:45,835 È terribilmente criminale. 1057 01:17:45,922 --> 01:17:47,987 È terribilmente brutto. 1058 01:17:48,011 --> 01:17:51,164 Hai fatto tutto quello che potevi. 1059 01:17:51,188 --> 01:17:54,191 Dovresti esserne orgoglioso. 1060 01:18:01,807 --> 01:18:07,204 ♪ Un uomo vivo 1061 01:18:08,901 --> 01:18:12,122 ♪ Voglio essere un uomo vivo ♪ 1062 01:18:14,559 --> 01:18:17,475 ♪ E il mondo intero ♪ 1063 01:18:17,605 --> 01:18:20,783 ♪ Si muove ♪ 1064 01:18:20,870 --> 01:18:24,308 ♪ Va in giro ♪ 1065 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 ♪ Si gira ♪ 1066 01:18:28,181 --> 01:18:30,923 ♪ Vedo ogni albero ♪ 1067 01:18:31,054 --> 01:18:34,492 - Verrai stasera? - Sono qui fino alle 13:00. 1068 01:18:34,579 --> 01:18:36,688 - Devi venire stasera. - ♪ Sento ogni insetto ♪ 1069 01:18:36,712 --> 01:18:38,670 Dovrei farlo? 1070 01:18:38,801 --> 01:18:41,629 ♪ Sopra ogni foglia ♪ 1071 01:18:41,760 --> 01:18:45,392 ♪ Le mosche ronzano ♪ 1072 01:18:45,416 --> 01:18:48,767 ♪ Schizzare i pesci 1073 01:18:48,854 --> 01:18:52,292 ♪ Si muovono ♪ 1074 01:18:52,379 --> 01:18:55,600 ♪ Quest'uomo vivente ♪ 1075 01:18:58,864 --> 01:19:01,084 ♪ Un uomo vivo ♪ 1076 01:19:02,259 --> 01:19:05,523 ♪ Un uomo vivo ♪ 1077 01:19:05,610 --> 01:19:07,655 ♪ Voglio esserlo ♪ 1078 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 ♪ Un uomo vivente ♪ 1079 01:19:46,303 --> 01:19:50,326 Il trapianto di memoria non è stato eseguito per Diana 1, 1080 01:19:50,350 --> 01:19:53,112 facendole sviluppare un astrocitoma. 1081 01:19:53,136 --> 01:19:57,880 Puoi vedere... il tumore qui nel cervello. 1082 01:19:57,967 --> 01:20:02,710 Se lo confrontiamo con Diana 5, 1083 01:20:02,798 --> 01:20:05,017 Questo è immediatamente dopo la procedura. 1084 01:20:05,104 --> 01:20:08,151 Abbiamo una lieve infiammazione nella stessa regione, 1085 01:20:08,281 --> 01:20:10,066 il che è normale. 1086 01:20:10,196 --> 01:20:13,286 E questo... 1087 01:20:13,417 --> 01:20:15,854 è di stamattina. 1088 01:20:15,941 --> 01:20:19,791 - Non vedo niente. - Esattamente. 1089 01:20:19,815 --> 01:20:21,599 Sono molto felice di dirlo 1090 01:20:21,729 --> 01:20:25,951 che la riabilitazione di Diana 5 è stata un enorme successo. 1091 01:20:27,257 --> 01:20:30,608 Ora, quelle visioni che hai mostrato a Farrah. 1092 01:20:30,695 --> 01:20:32,697 - Cosa, la donna che ha tossito? - Erano ricordi. 1093 01:20:32,828 --> 01:20:35,221 Non solo ricordava l'incidente. 1094 01:20:35,308 --> 01:20:38,810 Ha conservato i ricordi di prima del trapianto. 1095 01:20:38,834 --> 01:20:43,466 In effetti, dal periodo preoperatorio, il che è molto insolito. 1096 01:20:43,490 --> 01:20:47,644 Il suo cervello non era in grado di comprendere quei ricordi... 1097 01:20:47,668 --> 01:20:51,953 guardando la mia faccia, guardando tutti quei dipinti di Joanna. 1098 01:20:51,977 --> 01:20:55,241 E li ho elaborati proprio come un bambino 1099 01:20:55,372 --> 01:20:58,201 chi non è ancora consapevole di essere un essere separato. 1100 01:20:58,331 --> 01:21:00,419 Ma sarà se stessa? 1101 01:21:01,813 --> 01:21:05,338 Starà completamente bene. 1102 01:21:05,425 --> 01:21:09,821 Dovrai solo firmare questa liberatoria. 1103 01:21:09,908 --> 01:21:11,233 Oh sì. 1104 01:21:11,257 --> 01:21:14,193 Ed ecco la questione dei disabili. 1105 01:21:14,217 --> 01:21:17,785 Possiamo interrompere la loro nascita o continuare a prenderci cura di loro. 1106 01:21:17,873 --> 01:21:20,876 Ma presto moriranno tutti. 1107 01:21:23,400 --> 01:21:25,837 Può essere difficile quando scegli di mantenere 1108 01:21:25,968 --> 01:21:27,665 - tentativi infruttuosi. - NO. 1109 01:21:27,752 --> 01:21:29,580 Ciò riduce i tuoi risultati. 1110 01:21:29,667 --> 01:21:32,061 No. Voglio che si prendano cura di loro. 1111 01:21:35,238 --> 01:21:38,415 Facciamo una passeggiata. 1112 01:21:40,547 --> 01:21:44,987 Collegare il cavo positivo al terminale della memoria. 1113 01:21:45,074 --> 01:21:50,079 Quindi collegare il cavo negativo. 1114 01:21:54,170 --> 01:21:58,435 Stringere tutti i bulloni. 1115 01:22:01,046 --> 01:22:03,614 Ben fatto. 1116 01:22:12,840 --> 01:22:16,081 So quanto possono essere difficili le cose a volte, 1117 01:22:16,105 --> 01:22:19,369 e significa molto per me che tu non ti sia arreso. 1118 01:22:20,544 --> 01:22:23,697 No. 1119 01:22:23,721 --> 01:22:25,853 Oh, Delvin. 1120 01:22:25,984 --> 01:22:29,031 Significa molto per me che tu non ti sia arreso. 1121 01:22:45,525 --> 01:22:49,747 Quando Joan iniziò a mostrare segni di demenza precoce, 1122 01:22:49,834 --> 01:22:52,837 Abbiamo riso di quanto fosse smemorata. 1123 01:22:54,491 --> 01:22:58,079 Li abbiamo chiamati i suoi capricci. 1124 01:22:58,103 --> 01:23:01,977 E poi ho iniziato ad annoiarmi. 1125 01:23:02,064 --> 01:23:03,848 Pensavo che non stesse prestando attenzione. 1126 01:23:03,979 --> 01:23:06,241 Non le importava. 1127 01:23:09,375 --> 01:23:11,856 Lasciando tutta la responsabilità a me. 1128 01:23:13,989 --> 01:23:16,078 E poi abbiamo scoperto che era una malattia. 1129 01:23:18,254 --> 01:23:21,344 Ero così ossessionato dall'idea di trovare un modo per tenerlo con me. 1130 01:23:22,867 --> 01:23:25,348 Non mi sono accorto che stava scivolando. 1131 01:23:27,306 --> 01:23:29,352 Mi sento un mostro per aver fatto questo. 1132 01:23:30,788 --> 01:23:32,746 Ciò che hai fatto è profondamente altruista. 1133 01:23:32,877 --> 01:23:35,184 Vive grazie a te e a ciò che hai sacrificato. 1134 01:23:35,271 --> 01:23:37,640 Per quello che le ho fatto passare, tutti quanti? 1135 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 Impallidisce in confronto alla vita che Diana sta vivendo adesso. 1136 01:23:42,147 --> 01:23:44,671 Conosco l'alternativa a quello. 1137 01:24:08,347 --> 01:24:09,957 Allontanati da me. 1138 01:24:10,045 --> 01:24:11,263 - Diana... - Allontanati da me. 1139 01:24:11,350 --> 01:24:12,806 Ascoltami, per favore. 1140 01:24:12,830 --> 01:24:14,547 Odio il fatto di averti fatto temere di me. 1141 01:24:14,571 --> 01:24:16,375 Non sei prigioniero qui, ok? 1142 01:24:16,399 --> 01:24:18,923 - Allora posso partire adesso? - SÌ. 1143 01:24:19,054 --> 01:24:20,925 SÌ. Ovviamente. 1144 01:24:21,012 --> 01:24:22,840 Voglio solo spiegarti alcune cose. 1145 01:24:22,927 --> 01:24:25,427 So che lo devo. rimarrai? 1146 01:24:25,451 --> 01:24:26,974 - Al diavolo. - Avresti dovuto dirlo. 1147 01:24:27,062 --> 01:24:29,127 Cosa stava succedendo? Questo è molto chiaro adesso. 1148 01:24:29,151 --> 01:24:30,978 Ma pensavo che la tua protezione da questo 1149 01:24:31,066 --> 01:24:32,676 - Era nel tuo migliore interesse. - Cose inutili. 1150 01:24:32,763 --> 01:24:34,436 E una parte di me pensava... non lo so... 1151 01:24:34,460 --> 01:24:37,115 che se non lo sapessi e potessi svegliarti... 1152 01:24:37,202 --> 01:24:39,117 Quando è successo? 1153 01:24:39,248 --> 01:24:41,424 18 mesi fa. 1154 01:24:46,559 --> 01:24:48,431 Eri in coma. 1155 01:24:48,561 --> 01:24:51,782 E ho incontrato un ragazzo in ospedale che mi ha parlato di Retrouvé. 1156 01:24:53,653 --> 01:24:55,916 È stato un colpo difficile, ma dovevo farlo. 1157 01:24:56,003 --> 01:24:57,918 Questo è tutto? 1158 01:24:58,005 --> 01:25:00,984 Ti rendi conto di quanto possa sembrare folle? 1159 01:25:01,008 --> 01:25:03,185 Cosa stanno facendo lì dentro, io... 1160 01:25:03,272 --> 01:25:05,883 Cosa pensa la gente che mi sia successo? 1161 01:25:06,013 --> 01:25:09,689 Mi sono preso una breve pausa e non sono più tornato. 1162 01:25:09,713 --> 01:25:12,455 Ha venduto la casa. 1163 01:25:12,542 --> 01:25:17,068 I nostri mobili, tutte le nostre cose, tutto è sparito. 1164 01:25:17,155 --> 01:25:19,481 Nient'altro contava. io semplicemente... 1165 01:25:19,505 --> 01:25:21,203 Non potevo lasciarti morire. 1166 01:25:21,290 --> 01:25:24,119 Sono morto! sono morto, sono morto! 1167 01:25:24,206 --> 01:25:26,556 Morire! Sono morto! 1168 01:25:29,385 --> 01:25:32,407 E tutti quegli altri lì dentro rinchiusi? 1169 01:25:32,431 --> 01:25:34,520 Stanno morendo. 1170 01:25:34,651 --> 01:25:37,567 - Hanno bisogno di cure costanti. - Sì, grazie a te. 1171 01:25:40,787 --> 01:25:42,572 Ero molto spaventato. 1172 01:25:42,659 --> 01:25:44,835 Omero, se non fossi stato guarito, 1173 01:25:44,922 --> 01:25:47,074 Sarei in quella stanza con gli altri, 1174 01:25:47,098 --> 01:25:49,903 solo un altro rifiuto nella tua ricerca di una moglie stepford. 1175 01:25:49,927 --> 01:25:52,906 No. Non è questo. 1176 01:25:52,930 --> 01:25:54,975 Questo non è vero. 1177 01:25:55,062 --> 01:25:58,022 Volevo che tu vivessi. È stato egoista da parte mia? 1178 01:25:59,980 --> 01:26:02,026 SÌ. 1179 01:26:02,157 --> 01:26:04,333 Lo vedo. 1180 01:26:07,379 --> 01:26:09,686 Non voglio avere niente a che fare con te. 1181 01:27:30,767 --> 01:27:33,006 Dai. Dobbiamo andare. 1182 01:27:33,030 --> 01:27:35,815 No. Solo tu. 1183 01:27:35,902 --> 01:27:37,469 Ci sta portando tutti fuori di qui. 1184 01:27:42,822 --> 01:27:46,391 - Cosa sta succedendo? - Stiamo partendo. 1185 01:27:46,522 --> 01:27:49,220 - Affrettarsi. - No, non farlo. 1186 01:28:19,468 --> 01:28:21,054 - Ciao. - Ciao, Di. 1187 01:28:21,078 --> 01:28:23,298 L'ho visto. 1188 01:28:23,385 --> 01:28:25,212 Ho sentito, fucile. 1189 01:28:25,300 --> 01:28:29,347 Hanno preso il vestito di John. 1190 01:28:29,434 --> 01:28:32,829 Lo so. Cercherò di recuperarlo per te. OK? 1191 01:28:32,916 --> 01:28:35,416 Ma non puoi continuare a scappare così. 1192 01:28:35,440 --> 01:28:38,835 Non è sicuro. Hai bisogno di riposarti, ok? 1193 01:28:39,488 --> 01:28:40,489 Lun. 1194 01:28:48,758 --> 01:28:49,802 Salve, professore. 1195 01:28:52,718 --> 01:28:57,438 Che miseria, vegliare tutta la notte, completamente sveglio. 1196 01:28:57,462 --> 01:29:00,030 Presto uscirai da tutti i tuoi problemi. 1197 01:29:00,117 --> 01:29:02,337 La signora 1198 01:29:04,382 --> 01:29:06,515 Con un gancio... 1199 01:29:11,694 --> 01:29:16,438 Per vendetta o per vendetta... 1200 01:29:17,613 --> 01:29:22,269 anche questo rischio sarà 1201 01:29:22,357 --> 01:29:24,683 qualcosa che ricordiamo. 1202 01:29:24,707 --> 01:29:28,363 Non avevo mai visto qualcuno così bello fino ad ora. 1203 01:29:33,803 --> 01:29:35,631 Sei pronto per un cambiamento veloce? 1204 01:29:36,632 --> 01:29:38,721 Vediamo con cosa stiamo lavorando qui. 1205 01:29:47,686 --> 01:29:50,341 La stomia è molto pulita, caro. 1206 01:29:50,428 --> 01:29:52,778 Non hai quasi bisogno di aggiustarlo qui. 1207 01:29:52,865 --> 01:29:56,608 Le grandi porte del paese delle meraviglie furono aperte immediatamente. 1208 01:30:56,451 --> 01:30:59,149 Vivrà. 1209 01:30:59,279 --> 01:31:00,890 Ma non ti lascerò. 1210 01:31:01,020 --> 01:31:02,935 Starò qui con il mio gregge di miele. 1211 01:31:03,022 --> 01:31:05,851 Promessa? 1212 01:31:05,938 --> 01:31:08,332 Sei bloccato con me, tesoro. 1213 01:31:09,638 --> 01:31:13,685 Dudly doo doo doo doo doo. 1214 01:31:13,816 --> 01:31:16,383 Du doo doo. 1215 01:31:16,471 --> 01:31:18,971 Dudly doo doo doo, doo doo. 1216 01:31:18,995 --> 01:31:21,345 Dudly doo doo doo doo doo doo doo. 1217 01:31:21,432 --> 01:31:26,219 ♪ So che appartieni ♪ 1218 01:31:26,306 --> 01:31:31,486 ♪ Per qualcuno di nuovo ♪ 1219 01:31:31,616 --> 01:31:38,928 ♪ Ma stasera mi appartieni ♪ 1220 01:31:39,015 --> 01:31:42,801 ♪ Scarsamente, fai, fai, fai, fai, fai ♪ 1221 01:31:42,888 --> 01:31:50,888 ♪ Anche se siamo lontani, tu ne fai parte ♪ 1222 01:31:50,983 --> 01:31:54,049 ♪ Del mio cuore ♪ 1223 01:31:54,073 --> 01:32:01,820 ♪ E stasera mi appartieni 1224 01:32:01,907 --> 01:32:07,130 ♪ Gravato dal ruscello ♪ 1225 01:32:07,217 --> 01:32:12,222 ♪ Quanto suonerebbe dolce ♪ 1226 01:32:12,309 --> 01:32:20,309 ♪ Ancora una volta, solo per sognare al chiaro di luna ♪ 1227 01:32:20,535 --> 01:32:24,558 ♪ Tesoro, lo so, lo so 1228 01:32:24,582 --> 01:32:32,582 ♪ Entro l'alba te ne sarai andato ♪ 1229 01:32:32,938 --> 01:32:39,728 ♪ Ma stasera mi appartieni 1230 01:32:39,858 --> 01:32:43,427 ♪ Solo un po' per me ♪ 1231 01:32:50,347 --> 01:32:51,740 Oh. 1232 01:32:54,917 --> 01:32:57,267 ♪ Tu mi appartieni ♪ 1233 01:32:57,354 --> 01:33:03,142 Puoi dirglielo. Lei non capisce. 1234 01:33:11,977 --> 01:33:16,112 ♪ Tu mi appartieni ♪ 1235 01:33:18,593 --> 01:33:22,553 ♪ Lontano lungo il fiume 1236 01:33:22,640 --> 01:33:29,038 ♪ Quanto sarà dolce di nuovo ♪ 1237 01:33:29,125 --> 01:33:31,475 Pensavo che te ne fossi andato. 1238 01:33:31,562 --> 01:33:33,869 Non ancora. Volevo prenderli. 1239 01:33:33,956 --> 01:33:37,742 - Non puoi farlo. - Lo so. 1240 01:33:37,829 --> 01:33:40,266 Questo non andrebbe molto lontano a piedi. 1241 01:33:40,353 --> 01:33:42,138 Che cos'è? 1242 01:33:42,225 --> 01:33:44,227 Il secondo. 1243 01:33:44,314 --> 01:33:46,446 Non ce l'ha mai fatta da lì. 1244 01:33:46,533 --> 01:33:48,100 E cosa è successo al primo? 1245 01:33:48,187 --> 01:33:49,754 È morta la notte in cui siamo arrivati ​​qui. 1246 01:33:49,841 --> 01:33:51,626 Eccomi lì. 1247 01:33:51,713 --> 01:33:54,803 Volevo essere lì quando gli avrebbero tolto il supporto vitale. 1248 01:33:55,542 --> 01:33:57,153 E lei? 1249 01:33:57,240 --> 01:33:59,851 Mi odia a morte. Non lo biasimo. 1250 01:33:59,938 --> 01:34:02,506 Ricorda solo le cose brutte, 1251 01:34:02,593 --> 01:34:06,075 e non ricorda molto di nulla. 1252 01:34:06,162 --> 01:34:08,555 Oh, è pazzesco. 1253 01:34:08,643 --> 01:34:11,341 Noi... 1254 01:34:11,428 --> 01:34:15,998 Gli abbiamo detto di continuare a provare. 1255 01:34:16,607 --> 01:34:19,001 L'abbiamo fatto per te. 1256 01:34:20,219 --> 01:34:22,743 Per noi. 1257 01:34:24,136 --> 01:34:25,834 Per noi. 1258 01:34:28,575 --> 01:34:29,968 Cos'altro vuoi sapere? 1259 01:35:59,014 --> 01:36:00,276 Il fumo? 1260 01:37:26,362 --> 01:37:28,145 Starai bene. 1261 01:38:13,365 --> 01:38:15,169 - Cosa sta succedendo? - Dobbiamo portarli fuori di qui. 1262 01:38:15,193 --> 01:38:16,325 - Che cosa? - Dai. 1263 01:38:16,455 --> 01:38:18,370 Va bene, Di. 1264 01:38:18,457 --> 01:38:20,895 Aspetta, aspetta, aspetta. Il suo fan. 1265 01:38:20,982 --> 01:38:22,374 Dannazione! 1266 01:38:22,461 --> 01:38:23,593 Guarda dentro. 1267 01:38:23,680 --> 01:38:25,160 stai bene 1268 01:38:25,247 --> 01:38:27,510 Va bene. stai bene 1269 01:38:27,640 --> 01:38:29,816 - Guarda. - Perfetto. 1270 01:38:29,904 --> 01:38:33,255 Ecco qui. Sta iperventilando. 1271 01:38:33,342 --> 01:38:36,867 Continua a pompare. Va bene. Ok, eccoci qui. 1272 01:38:38,651 --> 01:38:41,306 Maledette puttane! 1273 01:38:41,437 --> 01:38:42,828 Attento! 1274 01:38:47,399 --> 01:38:49,029 Tesoro, per favore. 1275 01:38:49,053 --> 01:38:52,143 Cuore! 1276 01:38:52,274 --> 01:38:53,491 Per favore, tesoro. 1277 01:39:02,414 --> 01:39:03,894 Per favore, per favore. 1278 01:39:12,772 --> 01:39:14,557 Aaah! 1279 01:39:16,863 --> 01:39:19,170 Miele. 1280 01:39:19,257 --> 01:39:20,824 Cuore! 1281 01:39:24,132 --> 01:39:25,829 Verrai punito! 1282 01:39:25,916 --> 01:39:28,092 Omero! 1283 01:39:28,223 --> 01:39:30,529 Bastardo egoista! 1284 01:39:48,460 --> 01:39:50,374 Tu, resta qui. 1285 01:40:15,313 --> 01:40:17,315 Portiamoli fuori di qui. 1286 01:40:28,892 --> 01:40:32,417 Va bene. Sto bene. Non lasciarlo. 1287 01:40:32,504 --> 01:40:33,549 Non lo farò. 1288 01:40:33,679 --> 01:40:36,030 No no! 1289 01:40:37,988 --> 01:40:41,513 Distruggerò l'abominio! 1290 01:41:09,237 --> 01:41:10,412 Jojo. 1291 01:41:27,037 --> 01:41:29,605 Siamo tutti creature maledette. 1292 01:41:31,694 --> 01:41:34,088 NO! 1293 01:41:36,481 --> 01:41:38,266 Aiutalo. 1294 01:41:46,665 --> 01:41:47,710 Omero! 1295 01:41:47,797 --> 01:41:50,191 O grande Dio. Omero! 1296 01:42:09,079 --> 01:42:10,907 Ho lavorato? 1297 01:42:13,779 --> 01:42:15,129 SÌ. 1298 01:42:23,441 --> 01:42:25,313 L'abbiamo fatto. 1299 01:42:26,879 --> 01:42:29,317 Sono molto orgoglioso di te. 1300 01:42:36,411 --> 01:42:40,980 Francesco, grazie a Dio. Oh, grazie a Dio. Francesco. 1301 01:42:41,067 --> 01:42:42,982 Lasciali e basta. 1302 01:42:53,079 --> 01:42:55,778 Ti avevo detto di restare in macchina. 1303 01:42:56,170 --> 01:42:58,302 Lasciami aiutare. 1304 01:43:02,088 --> 01:43:03,612 Attento. 1305 01:43:11,489 --> 01:43:13,361 Va bene. 1306 01:43:20,019 --> 01:43:24,633 Diventiamo forti insieme. 1307 01:44:28,349 --> 01:44:31,003 ♪ Il mio amore non ha inizio, il mio amore non ha fine ♪ 1308 01:44:35,094 --> 01:44:37,377 ♪ Sono nel mezzo 1309 01:44:37,401 --> 01:44:40,274 ♪ Perso in un giro 1310 01:44:41,144 --> 01:44:44,234 ♪ Ti amo ♪ 1311 01:44:49,283 --> 01:44:50,719 Va bene. 1312 01:44:51,459 --> 01:44:55,221 ♪ E non lo sai, non lo sai, non lo sai ♪ 1313 01:44:55,245 --> 01:44:57,465 ♪ Quanto sono felice 1314 01:45:00,250 --> 01:45:02,010 ♪ Il mio amore non ha fine, il mio amore non ha fine ♪ 1315 01:45:05,995 --> 01:45:08,867 ♪ Sono nel mezzo 1316 01:45:09,477 --> 01:45:15,178 ♪ E non riesco a smettere di amarti ♪ 1317 01:45:22,359 --> 01:45:23,882 ♪ E tu non lo sai, non lo sai ♪ 1318 01:45:24,013 --> 01:45:26,015 ♪ Non lo sai, non lo sai ♪ 1319 01:45:26,102 --> 01:45:29,845 ♪ Quanto sono felice ♪ 1320 01:45:31,020 --> 01:45:35,067 ♪ Mi piacerebbe essere un poeta ♪ 1321 01:45:35,198 --> 01:45:37,853 ♪ In modo che potessi esprimermi ♪ 1322 01:45:38,070 --> 01:45:45,426 ♪ Quello che, quello che vorrei dire ♪ 1323 01:45:45,513 --> 01:45:51,408 ♪ Vorrei essere un artista per poter dipingere un quadro ♪ 1324 01:45:51,432 --> 01:45:58,656 ♪ Riguardo a come mi sento, a come mi sento oggi ♪ 1325 01:45:59,962 --> 01:46:03,139 ♪ Il mio amore non ha muri su entrambi i lati ♪ 1326 01:46:03,226 --> 01:46:05,576 ♪ Questo rende il mio amore più bianco del bianco ♪ 1327 01:46:05,663 --> 01:46:07,926 ♪ Sono nel mezzo ♪ 1328 01:46:08,013 --> 01:46:11,887 ♪ E non posso nasconderlo ♪ 1329 01:46:11,974 --> 01:46:15,543 ♪ Ti amo ♪ 1330 01:46:21,679 --> 01:46:23,222 ♪ E non lo sai, non lo sai, non lo sai ♪ 1331 01:46:23,246 --> 01:46:25,857 ♪ Non lo sai ♪ 1332 01:46:25,944 --> 01:46:27,903 ♪ Quanto sono felice ♪ 1333 01:46:30,732 --> 01:46:33,169 Omero! Omero! 1334 01:46:33,299 --> 01:46:35,171 Svegliati! Svegliati! 1335 01:46:35,258 --> 01:46:41,264 ♪ Non so quanto sono felice ♪ 1336 01:46:41,351 --> 01:46:42,700 Stai bene, Delwyn? 1337 01:46:42,831 --> 01:46:46,312 ♪ Quanto sono felice ♪ 1338 01:46:46,400 --> 01:46:47,966 Grazie, grazie. 1339 01:46:48,053 --> 01:46:51,840 Omero. 1340 01:46:51,927 --> 01:46:54,712 Andiamo, tesoro. Dai. 1341 01:47:10,685 --> 01:47:12,208 Andiamo allora. 1342 01:47:18,867 --> 01:47:21,217 Omero? 1343 01:47:28,050 --> 01:47:30,226 OH. 1344 01:47:35,057 --> 01:47:36,711 Ciao dolcezza. 1345 01:47:38,930 --> 01:47:41,977 Ciao dolcezza. Saluti. 1346 01:47:44,283 --> 01:47:46,547 ♪ Il mio amore non ha inizio, il mio amore non ha fine ♪ 1347 01:47:46,634 --> 01:47:48,984 Grazie a Dio stai bene. 1348 01:47:50,376 --> 01:47:53,596 ♪ Sono nel mezzo ♪ 1349 01:47:56,992 --> 01:48:00,561 ♪ Ti amo ♪ 1350 01:48:05,435 --> 01:48:07,219 ♪ E tu non lo sai, non lo sai ♪ 1351 01:48:07,306 --> 01:48:11,659 ♪ Non lo so, non so quanto sono felice ♪ 1352 01:48:13,487 --> 01:48:15,619 Entro, tesoro, 1353 01:48:15,706 --> 01:48:17,684 ma a condizione che tu non guardi il mio pene 1354 01:48:17,708 --> 01:48:20,189 fino allo scioglimento per circa 45 minuti. 1355 01:48:20,276 --> 01:48:22,408 Non sarà carino. 1356 01:48:22,539 --> 01:48:24,019 Non credo di averne mai incontrato uno 1357 01:48:24,106 --> 01:48:25,890 con così tanta incertezza nella mia vita. 1358 01:48:25,977 --> 01:48:29,633 Ebbene, i loro difetti. Piccoli difetti carini e innocui. 1359 01:48:29,720 --> 01:48:31,330 Sei tu quello che ha dei difetti. 1360 01:48:31,417 --> 01:48:32,656 - Me? - Oh, sì. 1361 01:48:32,680 --> 01:48:34,595 Voglio dire, i principali difetti con la "F" maiuscola. 1362 01:48:34,682 --> 01:48:36,398 Va bene. Mi colpisce. 1363 01:48:36,422 --> 01:48:38,207 Cosa pensi che dirò? 1364 01:48:38,294 --> 01:48:40,339 Uh, ossessionato dal controllo tirannico? 1365 01:48:40,426 --> 01:48:41,950 Non sono le parole esatte che userei. 1366 01:48:42,080 --> 01:48:43,080 Forse dittatoriale. 1367 01:48:45,040 --> 01:48:46,824 - Me? - Nello stile di Stalin. 1368 01:48:46,911 --> 01:48:51,263 Va bene. Questo è tutto. Stiamo entrando. Tut-tut! 1369 01:48:51,350 --> 01:48:52,874 Non penso che tu possa portarmi. 1370 01:48:52,961 --> 01:48:55,180 Io posso. Ti porto sempre sui gradini d'ingresso. 1371 01:48:55,267 --> 01:48:56,941 - Sì, sono circa 1,2 metri. - Dai. 1372 01:48:56,965 --> 01:48:59,533 Cosa, hai paura che ti butto a terra? 1373 01:48:59,837 --> 01:49:01,293 SÌ. 1374 01:49:01,317 --> 01:49:02,884 Posso portarti su una montagna infinita 1375 01:49:02,971 --> 01:49:05,645 - per tutta l'eternità. - Finché non sarò vecchio e distrutto? 1376 01:49:05,669 --> 01:49:08,279 Sì, per sempre, tesoro. 1377 01:49:14,678 --> 01:49:17,812 Per te soffrirei di un eterno mal di testa da gelato. 1378 01:49:17,899 --> 01:49:20,118 Zm. Oh, ucciderei un cane per te. 1379 01:49:20,205 --> 01:49:22,033 Oh. 1380 01:49:22,120 --> 01:49:24,383 Devi essere un ragazzino molto cattivo, però. 1381 01:49:24,470 --> 01:49:26,124 SÌ. Ovviamente non sono un mostro. 1382 01:49:26,211 --> 01:49:28,257 Oh, brucerei sul rogo per te. 1383 01:49:28,344 --> 01:49:31,018 Vorrei sbucciarmi tutta la pelle lentamente per te. 1384 01:49:31,042 --> 01:49:33,760 Per te entrerei in una di quelle bare piene di chiodi. 1385 01:49:33,784 --> 01:49:36,874 Per te entrerei in un lago ghiacciato. 1386 01:49:36,961 --> 01:49:39,050 SÌ? 1387 01:49:39,529 --> 01:49:42,184 Allora accoglimi, ragazzo forte. 1388 01:49:47,493 --> 01:49:50,801 Guarda, è romantico. Posso tenerti tra le mie braccia tutto il giorno. 1389 01:49:57,112 --> 01:49:58,592 Ah. 1390 01:50:03,248 --> 01:50:08,210 Verserei olio caldo su tutto il corpo per te. 1391 01:50:09,646 --> 01:50:12,040 Mi accosterei e mi spezzerei in quattro pezzi per te. 1392 01:50:13,171 --> 01:50:15,304 Morirei di fame per te. 1393 01:50:17,045 --> 01:50:18,786 Annego per te. 1394 01:50:21,092 --> 01:50:22,703 SÌ? 1395 01:50:24,618 --> 01:50:25,967 SÌ. 1396 01:51:14,580 --> 01:51:17,758 Sei un cucciolo molto malato, lo so. 1397 01:51:17,845 --> 01:51:20,108 ti amo 1398 01:51:23,807 --> 01:51:28,005 ♪ Sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato ♪ 1399 01:51:28,029 --> 01:51:31,206 ♪ Posso camminare sotto le scale 1400 01:51:32,294 --> 01:51:38,387 ♪ Sì, sono molto fortunato ad essere fortunato quanto me ♪ 1401 01:51:40,302 --> 01:51:44,630 ♪ Sono diventato ricco 1402 01:51:44,654 --> 01:51:46,264 ♪ Ricchezza sporca 1403 01:51:46,351 --> 01:51:48,571 ♪ Senza lavoro e arricchisci ♪ 1404 01:51:50,399 --> 01:51:52,662 ♪ E il mondo ama i vincitori ♪ 1405 01:51:53,489 --> 01:51:59,103 ♪ Sì, sono così felice che tu sia felice con me ♪ 1406 01:51:59,190 --> 01:52:00,888 ♪ Anche tu sei felice ♪ 1407 01:52:16,338 --> 01:52:18,819 ♪ Numero uno ♪ 1408 01:52:20,124 --> 01:52:22,561 ♪ Vivere per ora ♪ 1409 01:52:22,648 --> 01:52:26,498 ♪ Ed è vivere ♪ 1410 01:52:26,522 --> 01:52:29,264 ♪ Quando sono qui con te 1411 01:52:31,483 --> 01:52:35,009 ♪ Sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato ♪ 1412 01:52:35,096 --> 01:52:37,272 ♪ Non mi serve un braccialetto ♪ 1413 01:52:39,100 --> 01:52:42,973 ♪ Niente sale per la mia spalla 1414 01:52:43,060 --> 01:52:45,106 ♪ Non ho un coniglio ♪ 1415 01:52:45,541 --> 01:52:49,371 ♪ Niente trifoglio, niente erica, niente croce, nessuna meraviglia ♪ 1416 01:52:49,458 --> 01:52:53,201 ♪ Sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato ♪ 1417 01:52:55,464 --> 01:52:58,032 ♪ Posso camminare sotto le scale 1418 01:53:17,355 --> 01:53:21,945 ♪ Sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato ♪ 1419 01:53:21,969 --> 01:53:24,580 ♪ Posso camminare sotto le scale 1420 01:53:29,454 --> 01:53:31,761 ♪ Non ho un braccialetto ♪ 1421 01:53:31,848 --> 01:53:35,591 ♪ Niente trifoglio, niente erica, niente croce, nessuna meraviglia ♪ 1422 01:53:35,721 --> 01:53:39,682 ♪ Sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato ♪ 1423 01:53:41,771 --> 01:53:44,513 ♪ Posso camminare sotto le scale ♪ 1424 01:53:49,779 --> 01:53:51,607 ♪ Cammina sotto le scale ♪